Lyrics and translation The Tremeloes - Hello Buddy (1971 Recording)

Hello Buddy (1971 Recording)

Hello Buddy Hello Buddy, I can see how you′ve been
You had all the luck that passed me by
Hello Buddy, won't you bring me on in
Cut me off a piece of your pie

Hello Buddy, it′s a shame and a sin
Making all that money on your own
Hello Buddy, don't you know your old friend
Standin' on the doorstep all alone

Hello Buddy, just let me try to tell you why - why?
Hello Buddy, I didn′t think you′d turn a blind eye

Hello Buddy, well, my woman has gone
Left me, gone away without a word
Hello Buddy, don't you think it was wrong
Tell me it′s the worst thing that you've heard

Hello Buddy, just let me try to tell you why - why?
Hello Buddy, I didn′t think you'd turn a blind eye

Hello Buddy, just let me try to tell you why - why?
Hello Buddy, I didn′t think you'd turn a blind eye

Hello Buddy, I can see how you've been
You had all the luck that passed me by
Hello Buddy, won′t you bring me on in
Cut me off a piece of your pie

Hello Buddy - hello Buddy

Salut mon pote (Enregistrement de 1971)

Salut mon pote, Salut mon pote, je vois comment tu vas
Tu as eu toute la chance qui m'a échappée
Salut mon pote, veux-tu me faire entrer
Donne-moi un morceau de ta tarte

Salut mon pote, c'est une honte et un péché
Gagner tout cet argent tout seul
Salut mon pote, ne connais-tu pas ton vieil ami
Debout à la porte, tout seul

Salut mon pote, laisse-moi essayer de te dire pourquoi - pourquoi ?
Salut mon pote, je ne pensais pas que tu fermeras les yeux

Salut mon pote, eh bien, ma femme est partie
Elle m'a quitté, elle est partie sans un mot
Salut mon pote, tu ne penses pas que c'était mal
Dis-moi que c'est la pire chose que tu aies entendue

Salut mon pote, laisse-moi essayer de te dire pourquoi - pourquoi ?
Salut mon pote, je ne pensais pas que tu fermeras les yeux

Salut mon pote, laisse-moi essayer de te dire pourquoi - pourquoi ?
Salut mon pote, je ne pensais pas que tu fermeras les yeux

Salut mon pote, je vois comment tu vas
Tu as eu toute la chance qui m'a échappée
Salut mon pote, veux-tu me faire entrer
Donne-moi un morceau de ta tarte

Salut mon pote - Salut mon pote