Lyrics and translation The Tremeloes - Rag Doll

Rag Doll

Poupée de chiffon

Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Aaah-aah-aah-aah-aah...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

(Hand me down)

(Vêtements d'occasion)

When she was just a kid

Quand tu étais juste une enfant

Her clothes were hand me down

Tes vêtements étaient d'occasion

(Hand me down)

(Vêtements d'occasion)

They always laughed at her

Ils se moquaient toujours de toi

When she came into town

Quand tu arrivais en ville

Called her rag doll

Ils t'appelaient poupée de chiffon

Little rag doll

Petite poupée de chiffon

Such a pretty face

Un visage si joli

Should be dressed in rags

Devrait être habillée de chiffons

Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

(Sad rag doll)

(Poupée de chiffon triste)

I′d change her sad rags

J'échangerais tes chiffons tristes

Into glad rags if I could

Contre des vêtements élégants si je pouvais

(If I could)

(Si je pouvais)

My folks won't let me

Mes parents ne me le permettent pas

′Cause they say that she7s no good

Parce qu'ils disent que tu ne vaux rien

She's a rag doll

Tu es une poupée de chiffon

Such a rag doll

Une telle poupée de chiffon

Though I love her so

Même si je t'aime tellement

I can't let her go

Je ne peux pas te laisser partir

Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Aaah-aah-aah-aah-aah...

I love you just the way you are...

Je t'aime comme tu es...

Aah-aaah-aah-aah-aah-aah-aah-aah...

Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah...

Aah-aaah-aah-aah-aah-aah-aah-aah...

I love you just the way you are...

Je t'aime comme tu es...

Rate the translation

Writer(s): Bob Crewe, Bob Gaudio

Album

Silence Is Golden - The Very Best of the Tremeloes

date of release

01-08-2013

1 Loving You Is Sweeter Than Ever
2 Cool Jerk
3 Too Many Fish in the Sea
4 Hello World
5 Once On a Sunday Morning
6 (Call Me) Number One
7 By the Way
8 Me and My Life
9 Right Wheel, Left Hammer, Sham
10 Hello Buddy (1971 Recording)
11 Too Late (To Be Saved)
12 I Like It That Way
13 Blue Suede Tie
14 Helule Helule
15 My Little Lady (1968 Recording)
16 Here Comes My Baby
17 Silence Is Golden
18 Even the Bad Times Are Good - 1967 Recording
19 Twist And Shout
20 Do You Love Me
21 Alley Oop
22 Peggy Sue
23 Yellow River
24 Words
25 Angel of the Morning (Live)
26 The Lion Sleeps Tonight
27 Rag Doll
28 Reach Out I'll Be There
29 Every Little Bit Hurts
30 Good Day Sunshine - Original 1967 Recording
31 Run Baby Run (Back Into My Arms)
32 Shake Hands (And Come Out Crying)
33 You Don't Know Like I Know
34 Show Me
35 I Take What I Want - 1968 Recording
36 Ain't Nothing But a House Party
37 Everyday
38 Willie And The Hand Jive
39 Games People Play - Live
40 Proud Mary - Live
41 You Can't Touch Sue
42 Be Mine - 1967 Recording
43 Suddenly You Love Me
44 I'm Gonna Try (1968 Recording)
45 I Shall Be Released
46 Ride On
47 Make It, Break It
48 Do I Love You

More albums