The Tremeloes - The Lion Sleeps Tonight - translation of the lyrics into French
The Tremeloes The Lion Sleeps Tonight

The Tremeloes - The Lion Sleeps Tonight

Lyrics and translation The Tremeloes - The Lion Sleeps Tonight




The Lion Sleeps Tonight
Le lion dort ce soir
Lala kahle [Sleep well]
Lala kahle [Dors bien]
In the jungle, the mighty jungle
Dans la jungle, la puissante jungle
The lion sleeps tonight
Le lion dort ce soir
In the jungle, the mighty jungle
Dans la jungle, la puissante jungle
The lion sleeps tonight
Le lion dort ce soir
(Chorus)
(Refrain)
Imbube
Imbube
Ingonyama ifile [The lion′s in peace]
Ingonyama ifile [Le lion est en paix]
Ingonyama ilele [The lion sleeps]
Ingonyama ilele [Le lion dort]
Thula [Hush]
Thula [Chut]
Near the village, the peaceful village
Près du village, le village paisible
The lion sleeps tonight
Le lion dort ce soir
Near the village, the peaceful village
Près du village, le village paisible
The lion sleeps tonight
Le lion dort ce soir
(Chorus)
(Refrain)
Ingonyama ilele (The lion sleeps)
Ingonyama ilele (Le lion dort)
Hush my darling, don't fear my darling
Chut mon amour, n'aie pas peur mon amour
The lion sleeps tonight
Le lion dort ce soir
Hush my darling, don′t fear my darling
Chut mon amour, n'aie pas peur mon amour
The lion sleeps tonight
Le lion dort ce soir
He, ha helelemama [He, ha helelemama]
He, ha helelemama [He, ha helelemama]
Ohi'mbube [lion]
Ohi'mbube [lion]
(Chorus)
(Refrain)
Ixesha lifikile [Time has come]
Ixesha lifikile [Le temps est venu]
Lala [Sleep]
Dors
Lala kahle [Sleep well]
Dors bien
Near the village, the peaceful village
Près du village, le village paisible
The lion sleeps tonight
Le lion dort ce soir
Near the village, the peaceful village
Près du village, le village paisible
The lion sleeps tonight
Le lion dort ce soir
(Chorus)
(Refrain)
My little darling
Mon petit amour
Don't fear my little darling
N'aie pas peur mon petit amour
My little darling
Mon petit amour
Don′t fear my little darling
N'aie pas peur mon petit amour
Ingonyama ilele [The lion sleeps]
Ingonyama ilele [Le lion dort]
(Repeat to fade)
(Répéter jusqu'à la fin)




Writer(s): Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss
The Tremeloes - Silence Is Golden - The Very Best of the Tremeloes
Album
Silence Is Golden - The Very Best of the Tremeloes
date of release
01-08-2013

1 Loving You Is Sweeter Than Ever
2 Cool Jerk
3 Too Many Fish in the Sea
4 Hello World
5 Once On a Sunday Morning
6 (Call Me) Number One
7 By the Way
8 Me and My Life
9 Right Wheel, Left Hammer, Sham
10 Hello Buddy (1971 Recording)
11 Too Late (To Be Saved)
12 I Like It That Way
13 Blue Suede Tie
14 Helule Helule
15 My Little Lady (1968 Recording)
16 Here Comes My Baby
17 Silence Is Golden
18 Even the Bad Times Are Good - 1967 Recording
19 Twist And Shout
20 Do You Love Me
21 Alley Oop
22 Peggy Sue
23 Yellow River
24 Words
25 Angel of the Morning (Live)
26 The Lion Sleeps Tonight
27 Rag Doll
28 Reach Out I'll Be There
29 Every Little Bit Hurts
30 Good Day Sunshine - Original 1967 Recording
31 Run Baby Run (Back Into My Arms)
32 Shake Hands (And Come Out Crying)
33 You Don't Know Like I Know
34 Show Me
35 I Take What I Want - 1968 Recording
36 Ain't Nothing But a House Party
37 Everyday
38 Willie And The Hand Jive
39 Games People Play - Live
40 Proud Mary - Live
41 You Can't Touch Sue
42 Be Mine - 1967 Recording
43 Suddenly You Love Me
44 I'm Gonna Try (1968 Recording)
45 I Shall Be Released
46 Ride On
47 Make It, Break It
48 Do I Love You
Attention! Feel free to leave feedback.