Lyrics and translation The Treorchy Male Voice Choir - Men Of Harlech

Men Of Harlech

Men of Harlech!

Man of Harlech in the Hollow,
Do ye hear like rushing billow
Wave on wave that surging follow
Battle's distant sound?
Tis the tramp of Saxon foemen,
Saxon spearmen, Saxon bowmen,
Be they knights or hinds or yeomen,
They shall bite the ground!
Loose the folds asunder,
Flag we conquer under!
The placid sky now bright on high,
Shall launch its bolts in thunder!
Onward! 'tis the country needs us,
He is bravest, he who leads us
Honor's self now proudly heads us,
Freedom, God and Right!

Hommes de Harlech

Hommes de Harlech!

Homme de Harlech dans la vallée,
Entends-tu comme une vague qui se précipite
Vague sur vague qui se suivent
Le son lointain de la bataille?
C'est le pas des ennemis saxons,
Des lanciers saxons, des archers saxons,
Que ce soient des chevaliers, des valets ou des paysans,
Ils mordre le sol!
Détache les plis,
Le drapeau sous lequel nous vainquons!
Le ciel placide, maintenant brillant en haut,
Lancera ses éclairs en tonnerre!
En avant! C'est le pays qui a besoin de nous,
Il est le plus brave, celui qui nous conduit
L'honneur lui-même nous dirige fièrement,
Liberté, Dieu et Droit!