Lyrics and translation The Trews - I Can't Stop Laughing (Remastered)

I Can't Stop Laughing (Remastered)

Не могу перестать смеяться (Ремастеринг)

Here's something funny

Вот что забавно,

Gone is the one I love

Ушла та, которую я люблю.

I've got some money

У меня есть немного денег,

I'm hitting Piper's pub

Я иду в паб «У Пайпер».

Tonight I'll drink until

Сегодня я буду пить до тех пор,

The sun come's up

Пока не взойдёт солнце.

Cause I don't care no more

Потому что мне всё равно,

I'm going to fill my cup

Я собираюсь наполнить свой стакан.

Life isn't fair for sure it's clear

Жизнь несправедлива, это точно,

I've had enough

С меня хватит.

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I'm not even happy

Хотя я даже не счастлив.

She said she's had it

Ты сказала, что с тебя хватит,

That she was movin out

Что ты уходишь.

It hit me so hard

Это так сильно ударило по мне,

I'm tryin to drown it out

Я пытаюсь заглушить это.

Tonight's the night

Сегодня вечером

I'll dance like no one's watching

Я буду танцевать, как будто никто не видит,

And I'll sing a song like nobody

И я буду петь так, как будто меня

Is listening

Никто не слышит.

Cause I'm just that drunk and

Потому что я просто пьян,

Heartaches blurred my vision

И душевная боль затуманила мой разум.

Ain't it fun?

Разве это не весело?

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I'm not even happy

Хотя я даже не счастлив.

Where will I go now

Куда же мне теперь идти?

The life I knew is gone

Жизнь, которую я знал, ушла.

Someway and somehow

Так или иначе,

We all keep moving

Мы все продолжаем двигаться

On and on and on and on

Дальше, дальше, дальше.

Tonight, tonight c'mon and

Сегодня вечером, давай же,

Set me free from yesterday

Освободи меня от вчерашнего дня

And all it's haunted memories

И всех его преследующих воспоминаний.

But now it's closing time

Но вот и время закрытия,

And I don't wanna leave

А я не хочу уходить.

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I'm not even happy

Хотя я даже не счастлив.

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I can't stop laughing

Я не могу перестать смеяться,

I'm not even happy

Хотя я даже не счастлив.

Rate the translation

Writer(s): Colin Macdonald, Sean Patrick Dalton, John-angus Callaghan Macdonald, Jack Kalon Syperek, Ronald Hynes

Album

Time Capsule

date of release

09-09-2016

1 Chinese Kites
2 Lotta Work / Little Love
3 Beautiful And Tragic
4 Tired of Waiting (Remastered)
5 Not Ready To Go (Remastered)
6 Poor Ol' Broken Hearted Me (Remastered)
7 Yearning (Remastered)
8 So She's Leaving (Remastered)
9 Paranoid Freak (Remastered)
10 Hold Me In Your Arms (Remastered)
11 Ishmael and Maggie (Remastered)
12 Highway of Heroes (Remastered)
13 Sing Your Heart Out - Studio Version
14 I Can't Stop Laughing (Remastered)
15 What's Fair Is Fair (Remastered)
16 The Power of Positive Drinking (Remastered)
17 Hope & Ruin (Remastered)
18 Rise In the Wake (Remastered)
19 In the Morning - Remastered

More albums