Living the Dream - The Trews translation in German

Living the Dream

Life, in the everyday
Is more or less the same
When you're in the game

I made it here somehow
Standing in the now
My head still in the clouds

It's hard to say
How it got this way

Only, livin' the dream
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream
I'm still trying to find my way
It used to be only, just a day away

Hearts, hanging on a hope
They climb a slippery slope
To find themselves alone

But all of my life, I've been trying to prove
My love is tried and true
But whatcha gonna do

Only livin' the dream
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream
Ya I'm, livin' the dream
I can't say, it hasn't gone my way
But baby it's lonely, living the dream

I've gone too far to turn back now
And you know that I can't hide
It's who I am and I wear it proud
It's not what you had in mind

I woke up from the dream
The goal was out of reach
The pass was incomplete
But if it's all the same
To you I will remain
Dreaming life away
It's hard to say how it got this way

Only, livin' the dream
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream
Only, livin' the dream
I can't say, it hasn't gone my way
But baby it's lonely, living the dream
Only, livin' the dream
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream
I'm still trying to find my way
I guess that it's always, just a day away
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream

Den Traum leben

Das Leben, im Alltag,
ist mehr oder weniger dasselbe,
wenn du im Spiel bist.

Ich habe es irgendwie hierher geschafft,
stehe im Jetzt,
mein Kopf ist immer noch in den Wolken.

Es ist schwer zu sagen,
wie es so weit gekommen ist.

Ich lebe nur den Traum.
Die Zeit verblasst, während ich auf irgendwann warte.
Baby, es ist einsam, den Traum zu leben.
Ich versuche immer noch, meinen Weg zu finden.
Früher war es nur einen Tag entfernt.

Herzen, die an einer Hoffnung hängen,
erklimmen einen rutschigen Hang,
um sich allein wiederzufinden.

Aber mein ganzes Leben lang habe ich versucht zu beweisen,
dass meine Liebe echt und wahr ist.
Aber was willst du machen?

Ich lebe nur den Traum.
Die Zeit verblasst, während ich auf irgendwann warte.
Baby, es ist einsam, den Traum zu leben.
Ja, ich lebe den Traum.
Ich kann nicht sagen, dass es nicht nach meinen Vorstellungen gelaufen ist,
aber Baby, es ist einsam, den Traum zu leben.

Ich bin zu weit gegangen, um jetzt umzukehren,
und du weißt, dass ich es nicht verbergen kann.
Das bin ich, und ich trage es mit Stolz.
Es ist nicht das, was du dir vorgestellt hast.

Ich bin aus dem Traum aufgewacht,
das Ziel war unerreichbar,
der Pass war unvollständig.
Aber wenn es dir recht ist,
werde ich bleiben
und das Leben verträumen.
Es ist schwer zu sagen, wie es so weit gekommen ist.

Ich lebe nur den Traum.
Die Zeit verblasst, während ich auf irgendwann warte,
Baby, es ist einsam, den Traum zu leben.
Ich lebe nur den Traum.
Ich kann nicht sagen, dass es nicht nach meinen Vorstellungen gelaufen ist,
aber Baby, es ist einsam, den Traum zu leben.
Ich lebe nur den Traum.
Die Zeit verblasst, während ich auf irgendwann warte.
Baby, es ist einsam, den Traum zu leben.
Ich versuche immer noch, meinen Weg zu finden.
Ich schätze, es ist immer nur einen Tag entfernt.
Die Zeit verblasst, während ich auf irgendwann warte.
Baby, es ist einsam, den Traum zu leben.