Lyrics and translation The Trews - Living the Dream

Living the Dream

Life, in the everyday
Is more or less the same
When you're in the game

I made it here somehow
Standing in the now
My head still in the clouds

It's hard to say
How it got this way

Only, livin' the dream
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream
I'm still trying to find my way
It used to be only, just a day away

Hearts, hanging on a hope
They climb a slippery slope
To find themselves alone

But all of my life, I've been trying to prove
My love is tried and true
But whatcha gonna do

Only livin' the dream
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream
Ya I'm, livin' the dream
I can't say, it hasn't gone my way
But baby it's lonely, living the dream

I've gone too far to turn back now
And you know that I can't hide
It's who I am and I wear it proud
It's not what you had in mind

I woke up from the dream
The goal was out of reach
The pass was incomplete
But if it's all the same
To you I will remain
Dreaming life away
It's hard to say how it got this way

Only, livin' the dream
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream
Only, livin' the dream
I can't say, it hasn't gone my way
But baby it's lonely, living the dream
Only, livin' the dream
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream
I'm still trying to find my way
I guess that it's always, just a day away
Time fades, waiting on someday
Baby it's lonely, living the dream

Vivre le Rêve

La vie, au quotidien
Est plus ou moins la même
Quand on est dans le jeu

J'y suis arrivé d'une manière ou d'une autre
Debout dans l'instant présent
Ma tête encore dans les nuages

C'est difficile à dire
Comment c'est arrivé

Seulement, je vis le rêve
Le temps s'efface, en attendant un jour meilleur
Bébé, c'est solitaire, de vivre le rêve
J'essaie encore de trouver mon chemin
Avant, ce n'était qu'à un jour près

Des cœurs, accrochés à un espoir
Ils grimpent une pente glissante
Pour se retrouver seuls

Mais toute ma vie, j'ai essayé de prouver
Que mon amour est éprouvé et vrai
Mais qu'est-ce que tu vas faire?

Je vis seulement le rêve
Le temps s'efface, en attendant un jour meilleur
Bébé, c'est solitaire, de vivre le rêve
Oui, je vis le rêve
Je ne peux pas dire que ça ne s'est pas passé comme je le voulais
Mais bébé, c'est solitaire, de vivre le rêve

Je suis allé trop loin pour faire demi-tour maintenant
Et tu sais que je ne peux pas me cacher
C'est qui je suis et je le porte fièrement
Ce n'est pas ce que tu avais en tête

Je me suis réveillé du rêve
Le but était hors d'atteinte
La passe était incomplète
Mais si c'est pareil pour toi
Je resterai
À rêver ma vie
C'est difficile à dire comment c'est arrivé

Seulement, je vis le rêve
Le temps s'efface, en attendant un jour meilleur
Bébé, c'est solitaire, de vivre le rêve
Seulement, je vis le rêve
Je ne peux pas dire que ça ne s'est pas passé comme je le voulais
Mais bébé, c'est solitaire, de vivre le rêve
Seulement, je vis le rêve
Le temps s'efface, en attendant un jour meilleur
Bébé, c'est solitaire, de vivre le rêve
J'essaie encore de trouver mon chemin
Je suppose que c'est toujours à un jour près
Le temps s'efface, en attendant un jour meilleur
Bébé, c'est solitaire, de vivre le rêve