Lonely in the City - The Trewstranslation in German
Don't
you
worry
Mach
dir
keine
Sorgen
My
friend's
seen
the
future
Mein
Freund
hat
die
Zukunft
gesehen
He
says,
"It
all
works
out"
Er
sagt:
"Es
wird
alles
gut"
And
these
morning
commuters
Und
diese
Morgenpendler
On
their
handheld
computers
Auf
ihren
Handcomputern
I'm
not
sure
what
they're
on
about
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
worum
es
bei
ihnen
geht
They're
worried
sick
Sie
sind
zu
Tode
besorgt
I'm
running
blind
Ich
laufe
blind
From
the
master
minds
of
modern
crimes
Vor
den
Drahtziehern
moderner
Verbrechen
Listening
in
on
conversations
Die
Gespräche
abhören
Sometimes
they're
not
saying
good
stuff
Manchmal
sagen
sie
keine
guten
Sachen
Lonely
in
the
city
Einsam
in
der
Stadt
Waiting
for
a
call
Warte
auf
einen
Anruf
All
the
girls
are
so
pretty
Alle
Mädchen
sind
so
hübsch
They
don't
see
me
at
all
Sie
sehen
mich
überhaupt
nicht
I
listen
to
Dylan
and
I
read
Kerouac
Ich
höre
Dylan
und
lese
Kerouac
Tryna
make
something
happen
or
bring
something
back
but
Versuche,
etwas
zu
bewegen
oder
etwas
zurückzubringen,
aber
If
there's
a
coast
to
reach
and
a
woman
to
see
Wenn
es
eine
Küste
zu
erreichen
und
eine
Frau
zu
sehen
gibt
I'll
give
up
everything
and
throw
myself
at
her
feet
Gebe
ich
alles
auf
und
werfe
mich
ihr
zu
Füßen
Lonely
in
the
city
Einsam
in
der
Stadt
Waiting
for
a
call
Warte
auf
einen
Anruf
All
the
girls
are
so
pretty
Alle
Mädchen
sind
so
hübsch
They
don't
see
me
at
all
Sie
sehen
mich
überhaupt
nicht
Like
a
queen
street
car
Wie
eine
Straßenbahn
auf
der
Queen
Street
Slowly
moving
on
Langsam
weiterziehend
From
affairs
of
the
heart
Von
Herzensangelegenheiten
And
cynical
songs
Und
zynischen
Liedern
(Lonely
in
the
city)
(Einsam
in
der
Stadt)
The
revelation's
coming
anytime
now
Die
Offenbarung
kommt
jeden
Moment
The
revelation's
coming
anytime
now
Die
Offenbarung
kommt
jeden
Moment
Blue
eyes
you've
seen
regret
Blaue
Augen,
du
hast
Bedauern
gesehen
Missteps
and
now
all
this
Fehltritte
und
jetzt
all
das
Mending
a
broken
fence
Einen
kaputten
Zaun
reparieren
As
your
last
defence
Als
deine
letzte
Verteidigung
I
learn
from
myths,
idioms
and
cliches
Ich
lerne
aus
Mythen,
Redewendungen
und
Klischees
For
no
reason
Ohne
Grund
Don't
worry,
it'll
all
work
out
Keine
Sorge,
es
wird
alles
gut
Don't
worry,
it'll
all
work
out
Keine
Sorge,
es
wird
alles
gut
Don't
worry,
it'll
all
work
out
Keine
Sorge,
es
wird
alles
gut
Don't
worry,
it'll
all
work
out
Keine
Sorge,
es
wird
alles
gut
Lonely
in
the
city
Einsam
in
der
Stadt
Waiting
for
a
call
Warte
auf
einen
Anruf
All
the
girls
are
so
pretty
Alle
Mädchen
sind
so
hübsch
They
don't
see
me
at
all
Sie
sehen
mich
überhaupt
nicht
Like
a
queen
street
car
Wie
eine
Straßenbahn
auf
der
Queen
Street
Slowly
moving
on
Langsam
weiterziehend
From
affairs
of
the
heart
Von
Herzensangelegenheiten
And
cynical
songs
Und
zynischen
Liedern
Lonely
in
the
city
Einsam
in
der
Stadt
Waiting
for
a
call
Warte
auf
einen
Anruf
All
the
girls
are
so
pretty
Alle
Mädchen
sind
so
hübsch
They
don't
see
me
at
all
Sie
sehen
mich
überhaupt
nicht
Like
a
queen
street
car
Wie
eine
Straßenbahn
auf
der
Queen
Street
Slowly
moving
on
Langsam
weiterziehend
From
affairs
of
the
heart
Von
Herzensangelegenheiten
And
cynical
songs
Und
zynischen
Liedern
(Lonely
in
the
city)
(Einsam
in
der
Stadt)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.