Lonely in the City - The Trewstranslation in French
Don't
you
worry
Ne
t'inquiète
pas,
My
friend's
seen
the
future
Mon
ami
a
vu
l'avenir
He
says,
"It
all
works
out"
Il
dit
: "Tout
s'arrangera"
And
these
morning
commuters
Et
ces
navetteurs
du
matin
On
their
handheld
computers
Sur
leurs
ordinateurs
de
poche
I'm
not
sure
what
they're
on
about
Je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
qu'ils
fabriquent
They're
worried
sick
Ils
sont
morts
d'inquiétude
I'm
running
blind
Je
cours
à
l'aveuglette
From
the
master
minds
of
modern
crimes
Loin
des
cerveaux
des
crimes
modernes
Listening
in
on
conversations
Écoutant
les
conversations
Sometimes
they're
not
saying
good
stuff
Parfois,
ils
ne
disent
pas
de
bonnes
choses
Lonely
in
the
city
Seul
dans
la
ville
Waiting
for
a
call
Attendant
un
appel
All
the
girls
are
so
pretty
Toutes
les
filles
sont
si
jolies
They
don't
see
me
at
all
Elles
ne
me
voient
pas
du
tout
I
listen
to
Dylan
and
I
read
Kerouac
J'écoute
Dylan
et
je
lis
Kerouac
Tryna
make
something
happen
or
bring
something
back
but
J'essaie
de
faire
bouger
les
choses
ou
de
ramener
quelque
chose,
mais
If
there's
a
coast
to
reach
and
a
woman
to
see
S'il
y
a
une
côte
à
atteindre
et
une
femme
à
voir
I'll
give
up
everything
and
throw
myself
at
her
feet
J'abandonnerai
tout
et
me
jetterai
à
ses
pieds
Lonely
in
the
city
Seul
dans
la
ville
Waiting
for
a
call
Attendant
un
appel
All
the
girls
are
so
pretty
Toutes
les
filles
sont
si
jolies
They
don't
see
me
at
all
Elles
ne
me
voient
pas
du
tout
Like
a
queen
street
car
Comme
un
tramway
de
la
rue
Queen
Slowly
moving
on
Avançant
lentement
From
affairs
of
the
heart
Loin
des
affaires
de
cœur
And
cynical
songs
Et
des
chansons
cyniques
(Lonely
in
the
city)
(Seul
dans
la
ville)
The
revelation's
coming
anytime
now
La
révélation
arrive
à
tout
moment
The
revelation's
coming
anytime
now
La
révélation
arrive
à
tout
moment
Blue
eyes
you've
seen
regret
Yeux
bleus,
tu
as
vu
le
regret
Missteps
and
now
all
this
Les
faux
pas
et
maintenant
tout
ça
Mending
a
broken
fence
Réparer
une
clôture
brisée
As
your
last
defence
Comme
ta
dernière
défense
I
learn
from
myths,
idioms
and
cliches
J'apprends
des
mythes,
des
idiomes
et
des
clichés
For
no
reason
Sans
raison
Don't
worry,
it'll
all
work
out
Ne
t'inquiète
pas,
tout
s'arrangera
Don't
worry,
it'll
all
work
out
Ne
t'inquiète
pas,
tout
s'arrangera
Don't
worry,
it'll
all
work
out
Ne
t'inquiète
pas,
tout
s'arrangera
Don't
worry,
it'll
all
work
out
Ne
t'inquiète
pas,
tout
s'arrangera
Lonely
in
the
city
Seul
dans
la
ville
Waiting
for
a
call
Attendant
un
appel
All
the
girls
are
so
pretty
Toutes
les
filles
sont
si
jolies
They
don't
see
me
at
all
Elles
ne
me
voient
pas
du
tout
Like
a
queen
street
car
Comme
un
tramway
de
la
rue
Queen
Slowly
moving
on
Avançant
lentement
From
affairs
of
the
heart
Loin
des
affaires
de
cœur
And
cynical
songs
Et
des
chansons
cyniques
Lonely
in
the
city
Seul
dans
la
ville
Waiting
for
a
call
Attendant
un
appel
All
the
girls
are
so
pretty
Toutes
les
filles
sont
si
jolies
They
don't
see
me
at
all
Elles
ne
me
voient
pas
du
tout
Like
a
queen
street
car
Comme
un
tramway
de
la
rue
Queen
Slowly
moving
on
Avançant
lentement
From
affairs
of
the
heart
Loin
des
affaires
de
cœur
And
cynical
songs
Et
des
chansons
cyniques
(Lonely
in
the
city)
(Seul
dans
la
ville)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.