Lyrics and translation The Trews - Lovelock

Lovelock

Hey, there mama, don't ya dig the sight
Of the late comers on a Saturday night
We're in lovelock Nevada tonight
Tell them desert stars to shine
We've got love-locked throw away the key
From now on it's you and me
Johnny B and sweet Marie
Rolling with the tumbleweeds

I said (you)
We ain't lonely (you)
We're hungry (you)
Love, lock me away

We don't got too much to our names
Just enough to clear these plains
This wheel, this heart, the sand, each grain
They're all yours, one in the same
If we find out that love ain't free
We'll start ourselves a company
Your old man's got a bit of money
He'll do it for you though he don't like me

I said (you)
We ain't lonely (you)
We're hungry (you)
Love, lock me away

I said (you)
Don't worry (you)
Just hold me (you)
Love, lock me away

'Cause we've got nothing but time (we've got nothing but time)
Everything's alright (everything's alright)
We've got nothing but time (we've got nothing but time)
Everything's alright (everything's alright), alright

Look at them kids they look just like us
When we were fools on a west bound bus
I hope they know that there's no rush
I hope they stay love locked

(You)
We ain't lonely (you)
We're hungry (you)
Love, lock me away

I said (you)
Don't worry (you)
Just hold me (you)
Love, lock me away

'Cause we've got nothing but time (we've got nothing but time)
Everything's alright (everything's alright)
We've got nothing but time (we've got nothing but time)
Everything's alright (everything's alright)

Love, lock me away
Love, lock me away
Love, lock me away
Love, lock me away
Love, lock me away
Love, lock me away

Lovelock

Hé, maman, t'as vu ça
Ces retardataires un samedi soir
On est à Lovelock, Nevada, ce soir
Dis aux étoiles du désert de briller
On est enfermés par l'amour, jette la clé
À partir de maintenant, c'est toi et moi
Johnny B et la douce Marie
Roulants avec les virevoltants

J'ai dit (toi)
On n'est pas seuls (toi)
On a faim (toi)
Amour, enferme-moi

On n'a pas grand-chose à notre nom
Juste assez pour traverser ces plaines
Ce volant, ce cœur, le sable, chaque grain
Ils sont tous à toi, pareils
Si on découvre que l'amour n'est pas gratuit
On montera notre propre entreprise
Ton vieux a un peu d'argent
Il le fera pour toi même s'il ne m'aime pas

J'ai dit (toi)
On n'est pas seuls (toi)
On a faim (toi)
Amour, enferme-moi

J'ai dit (toi)
Ne t'inquiète pas (toi)
Serre-moi juste (toi)
Amour, enferme-moi

Parce qu'on n'a que du temps (on n'a que du temps)
Tout va bien (tout va bien)
On n'a que du temps (on n'a que du temps)
Tout va bien (tout va bien), ça va

Regarde ces jeunes, ils nous ressemblent
Quand on était des idiots dans un bus vers l'ouest
J'espère qu'ils savent qu'il n'y a pas d'urgence
J'espère qu'ils restent enfermés par l'amour

(Toi)
On n'est pas seuls (toi)
On a faim (toi)
Amour, enferme-moi

J'ai dit (toi)
Ne t'inquiète pas (toi)
Serre-moi juste (toi)
Amour, enferme-moi

Parce qu'on n'a que du temps (on n'a que du temps)
Tout va bien (tout va bien)
On n'a que du temps (on n'a que du temps)
Tout va bien (tout va bien)

Amour, enferme-moi
Amour, enferme-moi
Amour, enferme-moi
Amour, enferme-moi
Amour, enferme-moi
Amour, enferme-moi