The Trews - Ocean's End - translation of the lyrics into French
The Trews Ocean's End

The Trews - Ocean's End

Lyrics and translation The Trews - Ocean's End




Ocean's End
La Fin de l'Océan
Like your feelings and the seasons
Comme tes sentiments et les saisons
Everything can change
Tout peut changer
Life's Chamelion without reason
La vie est un caméléon sans raison
Gives and takes away
Elle donne et reprend
We are drifters, all together
Nous sommes des dérivants, tous ensemble
In a world of castaways
Dans un monde de naufragés
Undercurrents overcome us
Les courants nous submergent
Or were swept out with the waves
Ou bien on est emporté par les vagues
Take me away, my world is drowning me
Emmène-moi loin d'ici, mon monde me noie
Now that I know myself I finally see
Maintenant que je me connais, je vois enfin
The ever changing tide
La marée toujours changeante
Has turned around again
A de nouveau tourné
Takes me for a ride
M'emmène pour un voyage
To the ocean's end
Jusqu'au bout de l'océan
Carry on
Continue
Carry on
Continue
Carry on
Continue
It ain't easy being lonesome
Ce n'est pas facile d'être seul
In these unforgiving days
En ces jours impitoyables
We find lifeboats, call them lovers
On trouve des canots de sauvetage, on les appelle amants
And its sad to see them stray
Et c'est triste de les voir s'égarer
We are hopeless, then we are hopefull
Nous sommes désespérés, puis nous avons de l'espoir
But all we really know
Mais tout ce que nous savons vraiment
Like your feelings and the seasons everything must go
Comme tes sentiments et les saisons, tout doit disparaître
Take me away my world is drowning me
Emmène-moi loin d'ici, mon monde me noie
Now that I know myself I finally see
Maintenant que je me connais, je vois enfin
The ever changing tide
La marée toujours changeante
Has turned around again
A de nouveau tourné
Takes me for a ride
M'emmène pour un voyage
Back to the ocean's end
Jusqu'au bout de l'océan
The ever changing tide
La marée toujours changeante
Has turned around again
A de nouveau tourné
Takes me for a ride
M'emmène pour un voyage
Back to the ocean's end
Jusqu'au bout de l'océan
Carry on
Continue
Carry on
Continue
Carry on
Continue
Carry on
Continue
No one really know theres no predicting our way out
Personne ne sait vraiment, il n'y a aucun moyen de prédire notre issue
All we have is right now
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
It flows through you feel it now
Ça coule à travers toi, tu le sens maintenant
The ever changing tide
La marée toujours changeante
Has turned around again
A de nouveau tourné
Takes me for a ride
M'emmène pour un voyage
To the ocean's end
Jusqu'au bout de l'océan
My innocence is crying
Mon innocence pleure
Never have ya been
Tu n'y as jamais été
Im at the oceans side
Je suis au bord de l'océan
Feeling it again
Je le ressens encore
The ever changing tide
La marée toujours changeante
(the everchanging tide)
(la marée toujours changeante)
Has turned around again
A de nouveau tourné
(has turned around again)
(a de nouveau tourné)
Takes me for a ride
M'emmène pour un voyage
To the ocean's end
Jusqu'au bout de l'océan
Carry on
Continue
Carry on
Continue
Carry on
Continue
Carry on
Continue
Carry on
Continue
Carry on
Continue
Carry on
Continue
Carry on
Continue




Writer(s): John Angus Callaghan Macdonald, Colin Kirk Macdonald, Jack Kalon Syperek
The Trews - No Time for Later
Album
No Time for Later
date of release
19-02-2008

1 Gun Control
2 End Of The Line
3 Man Of Two Minds
4 Mistress Misery
5 I Can't Stop Laughing
6 Paranoid Freak
7 Hold Me In Your Arms
8 Will You Wash Away
9 Burning Wheels
10 I Feel the Rain
11 Dark Highway
12 Ocean's End
13 No Time For Later
14 Be Love
Attention! Feel free to leave feedback.