Lyrics and translation The Trews - One By One

One By One

Driving for days through North Ontario
can't find a station on the radio
I'm cold and lonely in the afterglow
An empty bar and uninspired show
I hate myself for being miserable
A six day binge is bound to do it though
I wish that I could be invisible
We're three weeks in and out of control
One by one every heart is a loaded gun
One by one every heart is a loaded gun
I've been shot down and I've been torn apart
Living out songs about a broken heart
Blinding ambition, stabbing in the dark
And waiting for a better life to start
One by one every heart is a loaded gun
If I fall apart, stumbling in the dark, going way too far
If I fall apart will it leave a scar on my loaded heart if I fall apart
Driving for days through North Ontario
can't find a station on the radio
I'm cold and lonely in the afterglow
An empty bar and uninspired show
With every turn we learn to take it slow
Redemption waiting further down the road
We change and everything is temporal
And time will tell us where we've got to go
One by one every heart is a loaded gun
One by one every heart is a loaded gun
One by one every heart is a loaded gun
One by one a heavy heart is a setting sun

Un Par Un

Je roule depuis des jours dans le nord de l'Ontario
Impossible de trouver une station à la radio
J'ai froid et je me sens seul dans la lumière déclinante
Un bar vide et un spectacle sans inspiration
Je me déteste d'être aussi misérable
Six jours de beuverie, ça laisse des traces, ma belle
Je voudrais être invisible
On est à trois semaines et on a perdu le contrôle
Un par un, chaque cœur est une arme chargée
Un par un, chaque cœur est une arme chargée
J'ai été abattu et déchiré
Je vis des chansons qui parlent d'un cœur brisé
Ambition aveugle, coups de poignard dans le noir
Et j'attends qu'une vie meilleure commence
Un par un, chaque cœur est une arme chargée
Si je m'effondre, trébuchant dans le noir, allant trop loin
Si je m'effondre, est-ce que ça laissera une cicatrice sur mon cœur chargé si je m'effondre
Je roule depuis des jours dans le nord de l'Ontario
Impossible de trouver une station à la radio
J'ai froid et je me sens seul dans la lumière déclinante
Un bar vide et un spectacle sans inspiration
À chaque tournant, on apprend à y aller doucement
La rédemption nous attend plus loin sur la route
On change et tout est temporaire
Et le temps nous dira où on doit aller
Un par un, chaque cœur est une arme chargée
Un par un, chaque cœur est une arme chargée
Un par un, chaque cœur est une arme chargée
Un par un, un cœur lourd est un soleil couchant