Sing Your Heart Out - Studio Version - The Trews translation in French

Sing Your Heart Out - Studio Version

Leave the ghosts that are holding you back
Bury them in a paper bag; put 'em down in an unmarked grave
You'll be damned when your mother finds out
You're not the girl that she once knew now
You're going to finally find your own way

Cuz you deserve the best, you should expect nothing less
We could live in bliss, if you just say yes
On a night like this, life can change with a kiss
If you don't second guess and you go with it
You sing your heart out, sing your heart out
Drive them blues away

Sing your heart out, sing your heart out, you got more to say

I got a car and some money to spend
We could run with the best of them
If you let me steal you away

From the clowns and their home town view
Everyone thinking they know you
But I know that there's just no way

Sing your heart out, sing your heart out
Drive them blues away
Sing your heart out, sing your heart out, you've got more to say
You're my motorcycle mama and I love you like no other
Meet me out by the old highway

Think of me as a helping hand, nothing more nothing less than that
We could sing every hardship away
Cuz you deserve the best, you should expect nothing less
We could live in bliss, if you just say yes
On a night like this, life can change with a kiss
If you don't second guess and go with it
And sing your heart out, sing your heart out
Drive them blues away
Sing your heart out, sing your heart out, you've got more to say
Sing your heart out, sing your heart out, you've got more to say
Drive them blues away
Sing your heart out, sing your heart out, you've got more to say
You're my motorcycle mama and I love you like no other
Meet me out by the old highway

Chante de tout ton cœur - Version Studio

Laisse les fantômes qui te retiennent
Enterre-les dans un sac en papier, mets-les dans une tombe anonyme
Tu seras damnée quand ta mère découvrira
Que tu n'es plus la fille qu'elle connaissait
Tu vas enfin trouver ton propre chemin

Car tu mérites le meilleur, tu ne devrais rien attendre de moins
On pourrait vivre dans le bonheur, si tu disais juste oui
Par une nuit comme celle-ci, la vie peut changer avec un baiser
Si tu ne doutes pas et que tu te laisses aller
Chante de tout ton cœur, chante de tout ton cœur
Chasse le blues

Chante de tout ton cœur, chante de tout ton cœur, tu as plus à dire

J'ai une voiture et de l'argent à dépenser
On pourrait courir avec les meilleurs d'entre eux
Si tu me laisses t'emmener loin d'ici

Loin des clowns et de leur vision étroite
Tous ceux qui pensent te connaître
Mais je sais que c'est impossible

Chante de tout ton cœur, chante de tout ton cœur
Chasse le blues
Chante de tout ton cœur, chante de tout ton cœur, tu as plus à dire
Tu es ma reine de la moto et je t'aime comme personne
Retrouve-moi près de la vieille route

Vois-moi comme une main secourable, rien de plus, rien de moins
On pourrait chasser toutes les épreuves en chantant
Car tu mérites le meilleur, tu ne devrais rien attendre de moins
On pourrait vivre dans le bonheur, si tu disais juste oui
Par une nuit comme celle-ci, la vie peut changer avec un baiser
Si tu ne doutes pas et que tu te laisses aller
Et chante de tout ton cœur, chante de tout ton cœur
Chasse le blues
Chante de tout ton cœur, chante de tout ton cœur, tu as plus à dire
Chante de tout ton cœur, chante de tout ton cœur, tu as plus à dire
Chasse le blues
Chante de tout ton cœur, chante de tout ton cœur, tu as plus à dire
Tu es ma reine de la moto et je t'aime comme personne
Retrouve-moi près de la vieille route