So She's Leaving - Live - The Trews translation in French

So She's Leaving - Live

Better stop pretending
That this is never ending
It seems the dream is over
And not worthy of mending

Living at a standstill
Pushing rocks uphill
A mountain full of feathers
With no natural skill

Oh my girl please don't give in
Don't listen to your stupid friends
I hear them going off again
So she's leaving

Planting dead flowers
In a cold October
Cemetary blackbird
Flying all over
Where's this going to take me
A mountain full of misery
Careless Abandon
All alone and empty

I found love to take me home
But she don't want to live alone
I'm always out on the road
So she's leaving

Oh my girl please don't give in
Don't listen to your stupid friends
I hear them going off again
So she's leaving

Comfort me from all the wrong
Could I whisper you the song
Dry your eyes the whole night long
Take your heart before it's gone

I found love to take me home
But she don't want to live alone
I'm always out on the road
So she's leaving

Oh my girl please don't give in
Don't listen to your stupid friends
I hear them going off again
So she's leaving
So she's leaving
So she's leaving
So she's leaving

Alors, elle s'en va - Live

Il faut arrêter de faire semblant
Que ça ne finira jamais
On dirait que le rêve est terminé
Et qu'il ne vaut pas la peine d'être réparé

Vivre dans l'immobilisme
Pousser des rochers en haut d'une colline
Une montagne de plumes
Sans aucune compétence naturelle

Oh ma chérie, s'il te plaît, ne cède pas
N'écoute pas tes stupides amies
Je les entends recommencer
Alors, elle s'en va

Planter des fleurs mortes
Dans un froid mois d'octobre
Merle du cimetière
Volant partout
Où est-ce que ça va me mener ?
Une montagne de misère
Abandon insouciant
Seul et vide

J'ai trouvé l'amour pour me ramener à la maison
Mais elle ne veut pas vivre seule
Je suis toujours sur la route
Alors, elle s'en va

Oh ma chérie, s'il te plaît, ne cède pas
N'écoute pas tes stupides amies
Je les entends recommencer
Alors, elle s'en va

Réconforte-moi de tout ce mal
Puis-je te murmurer la chanson ?
Sèche tes larmes toute la nuit
Reprends ton cœur avant qu'il ne soit parti

J'ai trouvé l'amour pour me ramener à la maison
Mais elle ne veut pas vivre seule
Je suis toujours sur la route
Alors, elle s'en va

Oh ma chérie, s'il te plaît, ne cède pas
N'écoute pas tes stupides amies
Je les entends recommencer
Alors, elle s'en va
Alors, elle s'en va
Alors, elle s'en va
Alors, elle s'en va