The Bloody Light - The Trews translation in Russian

The Bloody Light

Hello my love, I must go
I must go away
I wish I could tell you that
Everything will be okay
I'm running on empty, I've got nowhere left I can stay
That bloody light shines in the distance
I can't look away

I wasn't born to lose
But sometimes, it just goes that way
I get back on the backbeat
And keep digging my grave

When I swore I would change, it was ten years ago to this day
Now, all I can promise is I cannot promise a thing
Your tears were in vain on the day I was driving away
Cause that bloody light shine in the distance
Pulled me away

I wasn't born to lose
But sometimes, it just goes that way
If I had to choose
I wouldn't know what to do anyway
I get back on the backbeat
Keep digging my grave

I wasn't born to lose
But sometimes, it just goes that way
There's no excuse
I get lost in the same old mistakes
I get back on the backbeat
Keep digging my grave

Hello my love I've got nothing
And nothing to say
When I come back down into your world, It just brings me pain
I wish I could say I was sorry
I wish I could say I was brave
But that bloody light shines in the distance
And I'm gone again

Bring me to fire
Bring me to heat
Feed them coals
Under my broken feet

Bring me to fire
Bring me to heat
I'll be back on the backbeat

I wasn't born to lose
But sometimes, it just goes that way
If I had to choose
I wouldn't know what to do anyway
There's no excuse
I get lost in the same old mistakes

I get back on the backbeat
Keep digging my grave

I get back on the backbeat
Keep digging my grave

I get back on the backbeat
Keep digging my grave

Проклятый свет

Привет, любовь моя, я должен уйти
Я должен уйти прочь
Хотел бы я сказать тебе, что
Всё будет хорошо
Я на исходе сил, мне больше негде остаться
Этот проклятый свет сияет вдали
Я не могу отвести взгляд

Я не был рожден проигрывать
Но иногда всё идёт именно так
Я возвращаюсь к старому ритму
И продолжаю копать себе могилу

Когда я клялся, что изменюсь, прошло ровно десять лет с того дня
Теперь всё, что я могу обещать, — это то, что я ничего не могу обещать
Твои слёзы были напрасны в тот день, когда я уезжал
Потому что этот проклятый свет сияет вдали
Утянул меня прочь

Я не был рожден проигрывать
Но иногда всё идёт именно так
Если бы мне пришлось выбирать
Я бы всё равно не знал, что делать
Я возвращаюсь к старому ритму
Продолжаю копать себе могилу

Я не был рожден проигрывать
Но иногда всё идёт именно так
Оправданий нет
Я тону в тех же старых ошибках
Я возвращаюсь к старому ритму
Продолжаю копать себе могилу

Привет, любовь моя, у меня ничего нет
И нечего сказать
Когда я спускаюсь обратно в твой мир, это лишь приносит мне боль
Хотел бы я сказать, что сожалею
Хотел бы я сказать, что я смел
Но этот проклятый свет сияет вдали
И меня снова нет

Принеси меня к огню
Принеси меня к жару
Подбрось углей
Под мои разбитые ноги

Принеси меня к огню
Принеси меня к жару
Я вернусь к старому ритму

Я не был рожден проигрывать
Но иногда всё идёт именно так
Если бы мне пришлось выбирать
Я бы всё равно не знал, что делать
Оправданий нет
Я тону в тех же старых ошибках

Я возвращаюсь к старому ритму
Продолжаю копать себе могилу

Я возвращаюсь к старому ритму
Продолжаю копать себе могилу

Я возвращаюсь к старому ритму
Продолжаю копать себе могилу