Lyrics and translation The Trews - Time's Speeding Up
Time's
speeding
up
Le
temps
s'accélère
I
can't
explain
it
Je
n'arrive
pas
à
l'expliquer
Every
moment
slowly
erases
Chaque
instant
s'efface
lentement
I
wish
I
never
turned
it
down
J'aurais
aimé
ne
jamais
t'avoir
refusée
Wish
I
listened
to
every
sound
J'aurais
aimé
écouter
chaque
son
You
had
me
singing
Tu
me
faisais
chanter
You
brought
me
to
places
I
could
believe
in
Tu
m'as
emmené
dans
des
endroits
où
je
pouvais
croire
I
wish
I
could've
slowed
it
down
J'aurais
aimé
pouvoir
ralentir
le
temps
Where
are
you
right
now?
Où
es-tu
maintenant?
Time's
speeding
up
Le
temps
s'accélère
And
no
moments
forever
Et
aucun
instant
n'est
éternel
We're
broken
and
perfect
Nous
sommes
brisés
et
parfaits
Remember
the
embers
Souviens-toi
des
braises
Of
every
fire
you
had
to
put
out
De
chaque
feu
que
tu
as
dû
éteindre
On
the
way
to
your
self
Sur
le
chemin
de
toi-même
Don't
stop
me
now
Ne
m'arrête
pas
maintenant
Time's
speeding
up
Le
temps
s'accélère
Never
confuse
Ne
confonds
jamais
Movement
with
action
while
paying
your
dues
Mouvement
et
action
en
payant
ta
dette
I
knew
I
never
left
the
ground
Je
savais
que
je
n'avais
jamais
quitté
le
sol
Wild
eyed
and
reckless
Les
yeux
fous
et
imprudent
More
lost
than
found
Plus
perdu
que
retrouvé
Straight
through
the
silence
À
travers
le
silence
Useless
and
young
Inutile
et
jeune
After
all
is
said
and
done
Après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait
More
was
said
than
done
Plus
a
été
dit
que
fait
Time's
speeding
up
Le
temps
s'accélère
And
no
moments
forever
Et
aucun
instant
n'est
éternel
We're
broken
and
perfect
Nous
sommes
brisés
et
parfaits
Remember
the
embers
Souviens-toi
des
braises
Of
every
fire
you
had
to
put
out
De
chaque
feu
que
tu
as
dû
éteindre
On
the
way
to
your
self
Sur
le
chemin
de
toi-même
Don't
stop
me
now
Ne
m'arrête
pas
maintenant
Time's
speeding
up
Le
temps
s'accélère
Look
what
you're
running
from
Regarde
ce
que
tu
fuis
Look
what
you're
running
from
Regarde
ce
que
tu
fuis
Fight
resignation
Combats
la
résignation
Time's
speeding
up
Le
temps
s'accélère
Let's
get
it
on
Allons-y
Reality
dawn's,
the
fantasy's
gone
L'aube
de
la
réalité,
le
fantasme
a
disparu
Stop
Arrête
I
just
want
to
feel
it
Je
veux
juste
le
ressentir
Trying
to
make
sense
is
no
way
to
reveal
it
Essayer
de
comprendre
n'est
pas
la
façon
de
le
révéler
Straight
through
the
silence
À
travers
le
silence
Useless
and
young
Inutile
et
jeune
After
all
was
said
and
done
more
was
said
than
done
Après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait,
plus
a
été
dit
que
fait
Time's
speeding
up
Le
temps
s'accélère
And
no
moments
forever
Et
aucun
instant
n'est
éternel
We're
broken
and
perfect
Nous
sommes
brisés
et
parfaits
Remember
the
embers
Souviens-toi
des
braises
Of
every
fire
you
had
to
put
out
De
chaque
feu
que
tu
as
dû
éteindre
On
the
way
to
your
self
Sur
le
chemin
de
toi-même
Don't
stop
me
now
Ne
m'arrête
pas
maintenant
Time's
speeding
up
Le
temps
s'accélère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.