The Trews - When You Leave - Live - translation of the lyrics into Russian

When You Leave - Live - The Trewstranslation in Russian




When You Leave - Live
Когда ты уходишь - Live
I lost all faith in reason
Я потерял всякую веру в разум,
When no reason took a love from me
Когда без причины любовь увели у меня.
So I'll ask you my friend
Поэтому я спрошу тебя, мой друг,
If the stories were pretend
Были ли все эти истории притворством,
You say, "I love you and I always will"
Ты говоришь: люблю тебя и всегда буду любить".
You invented a brand new plan for the seasons
Ты придумала новый план для времён года,
How to turn those leaves of fall green
Как сделать так, чтобы осенние листья стали зелёными.
But death you know it comes and goes
Но смерть, ты же знаешь, приходит и уходит,
Ain't a friend or a foe as long as you know
Она не друг и не враг, пока ты это знаешь.
I love you and I always will
Я люблю тебя и всегда буду любить.
But when you leave, I lose control
Но когда ты уходишь, я теряю контроль,
And I hate to have to even lose control
И я ненавижу даже саму мысль о потере контроля.
When you leave, I lose control
Когда ты уходишь, я теряю контроль,
And I'd hate to have to leave and lose control
И я бы не хотел уходить и терять контроль.
It's alright, Ma
Всё в порядке, мам.
Christmas eve in the back
Сочельник в задней части
Of a church with a demon
Церкви с дьяволицей.
She turns and says to me
Она оборачивается и говорит мне:
"All is well, you never fell
"Всё хорошо, ты не падал,
Don't kiss and tell I swear to hell
Не целуй и не рассказывай, клянусь адом,
I love you and I always will"
Я люблю тебя и всегда буду любить".
But when you leave, I lose control
Но когда ты уходишь, я теряю контроль,
And I hate to have to even lose control
И я ненавижу даже саму мысль о потере контроля.
When you leave, I lose control
Когда ты уходишь, я теряю контроль,
And I'd hate to have to leave and lose control
И я бы не хотел уходить и терять контроль.
It's alright, Ma
Всё в порядке, мам.
In a thousand years from now
Через тысячу лет,
When they find Jesus
Когда они найдут Иисуса
In a monument of Elvis Presley
В памятнике Элвису Пресли,
I'll ask you in the end
Я спрошу тебя в конце,
If the stories were pretend
Были ли все эти истории притворством,
"I love you, I always will"
люблю тебя, я всегда буду любить".
But when you leave, I lose control
Но когда ты уходишь, я теряю контроль,
And I hate to have to even lose control
И я ненавижу даже саму мысль о потере контроля.
When you leave, I lose control
Когда ты уходишь, я теряю контроль,
And I'd hate to have to leave and lose control
И я бы не хотел уходить и терять контроль.
It's alright, Ma
Всё в порядке, мам.
But when you leave, I lose control
Но когда ты уходишь, я теряю контроль,
And I hate to have to even lose control
И я ненавижу даже саму мысль о потере контроля.
When you leave, I lose control
Когда ты уходишь, я теряю контроль,
And I'd hate to have to leave and lose control
И я бы не хотел уходить и терять контроль.
It's alright, Ma
Всё в порядке, мам.





Writer(s): Colin Macdonald, Gordie Edmond Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.