Lyrics and translation The Troggs - Bass for My Birthday

Bass for My Birthday

I had a bass for my birthday this year
And I have learnt to play
And I′ll smash any pranny
That comes 'round here
And tries to have my bass away

That very same day
That I learnt how to play
Outside our house just hanging about
Was a mush in blue jeans
That were frayed at the seams
Who said he was a talent scout

I had a bass for my birthday
A bass for my birthday
A bass for my birthday
I learnt to play today

I thought I had a pretty good name
I was called Van Erickson
But he said he knew best
And had tattooed on my chest
My new name, Mickey Moron

Now you′ll have to go far
Before you beat me I tell ya
'Cause now I'm a flipping great star
I′ve been on TV so it′s easy to see
How I got this big house and this car

I had a bass for my birthday
[A bass for my birthday]
A bass for my birthday
[A bass for my birthday]
I learned to play today

Magic

I had a bass for my birthday
[A bass for my birthday]
A bass for my birthday
[A bass for my birthday]
I learned to play today

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday Mickey Moron
Happy birthday to you

[Talking]

Hello Mickey

Awe magic
Awe that's a lovely bit of art
Listen to that

Ah this is, this is too much
I reckon I′m gonna be a star for about
Thirty years at this rate
I'm gonna have a number one
That′s gonna last a bleedin' year
It′s beautiful

Hey, hey you get off my Rolls
Hey that's my Rolls Royce

[Woman's voice interrupting]
Mickey, Mickey Love, wake up
You′re gonna be late

Awe no Mama
I was having such a beautiful dream
D′yo know, I dreamt
That I had a bass for my birthday

Une basse pour mon anniversaire

J'ai eu une basse pour mon anniversaire cette année
Et j'ai appris à jouer
Et je vais éclater n'importe quel idiot
Qui vient ici
Et essaie de me voler ma basse

Ce même jour
Où j'ai appris à jouer
Devant notre maison, en train de traîner
Il y avait un type en jeans bleus
Qui étaient effilochés
Qui a dit qu'il était un dépisteur de talents

J'ai eu une basse pour mon anniversaire
Une basse pour mon anniversaire
Une basse pour mon anniversaire
J'ai appris à jouer aujourd'hui

Je pensais avoir un assez bon nom
On m'appelait Van Erickson
Mais il a dit qu'il savait mieux
Et m'a tatoué sur la poitrine
Mon nouveau nom, Mickey Moron

Maintenant, il va falloir aller loin
Avant de me battre, je te le dis
Parce que maintenant je suis une vraie star
J'ai été à la télé, donc c'est facile de voir
Comment j'ai eu cette grosse maison et cette voiture

J'ai eu une basse pour mon anniversaire
[Une basse pour mon anniversaire]
Une basse pour mon anniversaire
[Une basse pour mon anniversaire]
J'ai appris à jouer aujourd'hui

Magie

J'ai eu une basse pour mon anniversaire
[Une basse pour mon anniversaire]
Une basse pour mon anniversaire
[Une basse pour mon anniversaire]
J'ai appris à jouer aujourd'hui

Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire Mickey Moron
Joyeux anniversaire à toi

[Parlant]

Salut Mickey

Oh, magie
Oh, c'est un beau morceau d'art
Écoute ça

Ah, c'est, c'est trop
Je pense que je vais être une star pendant environ
Trente ans à ce rythme
Je vais avoir un numéro un
Qui va durer une année entière
C'est magnifique

Hé, hé, descends de ma Rolls
Hé, c'est ma Rolls Royce

[Voix de femme qui interrompt]
Mickey, Mickey Love, réveille-toi
Tu vas être en retard

Oh, non, Maman
Je faisais un si beau rêve
Tu sais, j'ai rêvé
Que j'avais une basse pour mon anniversaire