Don't You Know - The Troggs translation in Russian

Don't You Know

I was looking down on you, looking up at me
There's no place tonight I know that I'd rather be
'Cause that love look in your eyes
Makes me stop and realise
That a love like ours never dies
That's how it will be.

I would say that you and I were falling in love
'Cause you seem to know every move I'm thinking of
And no matter what they say
No one else could feel this way
'Cause it gets even better each day
That's how it will be.

Don't you know? Don't you know?
I can't live without you
And don't you know? Don't you know?
I'm falling in love
Don't you know there's something about you
That makes me ready, ready for love?

I think to live my life with you would be like a dream
Heaven can't be better than this, least that's how it seems
So no matter what you say or do
I'll just live my life for you
And you know that I'll always be true
That's how it will be.

Don't you know? Don't you know?
I can't live without you
And don't you know? Don't you know?
I'm falling in love
Don't you know there's something about you
That makes me ready, ready for love?

I was looking down on you, looking up at me
There's no place tonight I know that I'd rather be
'Cause that love look in your eyes
Makes me stop and realise
That a love like ours never dies
That's how it will be
That's how it will be
That's how it will be
That's how it will be
That's how it will be...

Ты же знаешь

Я смотрел на тебя сверху вниз, ты смотрела на меня снизу вверх
Нет места лучше, чем здесь с тобой этим вечером
Ведь этот влюбленный взгляд в твоих глазах
Заставляет меня остановиться и понять,
Что такая любовь, как наша, никогда не умрет
Вот так и будет.

Я бы сказал, что мы с тобой влюбляемся
Ведь ты, кажется, знаешь каждый мой следующий шаг
И что бы ни говорили другие,
Никто больше не смог бы чувствовать себя так,
Ведь с каждым днем становится все лучше
Вот так и будет.

Ты же знаешь? Ты же знаешь?
Я не могу жить без тебя
И ты же знаешь? Ты же знаешь?
Я влюбляюсь
Ты же знаешь, в тебе есть что-то такое,
Что делает меня готовым, готовым к любви?

Я думаю, что жизнь с тобой будет как сон
Рай не может быть лучше этого, по крайней мере, так кажется
Поэтому, что бы ты ни сказала или ни сделала
Я просто буду жить для тебя
И ты знаешь, что я всегда буду верен
Вот так и будет.

Ты же знаешь? Ты же знаешь?
Я не могу жить без тебя
И ты же знаешь? Ты же знаешь?
Я влюбляюсь
Ты же знаешь, в тебе есть что-то такое,
Что делает меня готовым, готовым к любви?

Я смотрел на тебя сверху вниз, ты смотрела на меня снизу вверх
Нет места лучше, чем здесь с тобой этим вечером
Ведь этот влюбленный взгляд в твоих глазах
Заставляет меня остановиться и понять,
Что такая любовь, как наша, никогда не умрет
Вот так и будет
Вот так и будет
Вот так и будет
Вот так и будет
Вот так и будет...