Lyrics and translation The Troggs - Girl In Black (Live: 17 May 67)

Girl In Black (Live: 17 May 67)

Girl in black, I see you there
Dancing with another
Why not me or someone else
Must it be my brother
I watch your every move
They're so long and fine
Eye's flashing tenderly
But not in line with mine
Girl in black, move closer now
I see you dance before me
I walk across and steer your way
But you still ignore me
What must I do for you
To make you leave him there
He plays around, he teases you
I know he doesn't care
Girl in black, you come to me
Now we dance together
Girl in black, I hope and pray
We can dance forever
Girl in black, come to me
Girl in black, come to me
Girl in black

Fille en noir (En direct : 17 mai 1967)

Fille en noir, je te vois là
Dansant avec un autre
Pourquoi pas moi ou quelqu'un d'autre
Doit-ce être mon frère
Je regarde chacun de tes mouvements
Ils sont si longs et fins
Tes yeux brillent tendrement
Mais pas dans la même direction que les miens
Fille en noir, approche-toi maintenant
Je te vois danser devant moi
Je traverse la pièce et me dirige vers toi
Mais tu continues de m'ignorer
Que dois-je faire pour toi
Pour que tu le quittes là
Il joue avec toi, il te taquine
Je sais qu'il s'en fiche
Fille en noir, viens à moi
Maintenant nous dansons ensemble
Fille en noir, j'espère et je prie
Que nous puissions danser éternellement
Fille en noir, viens à moi
Fille en noir, viens à moi
Fille en noir