Lyrics and translation The Troggs - I Love You Baby

I Love You Baby

Bullis-BeeBee-Murray-Foote

It′s not hard for me to say when you look at me that way
I love you, baby
You're so young and you′re so shy, maybe that's the reason why
I love you, baby.

It makes no difference, come what may
I'm gonna love you anyway.

There is heaven in your kiss, yeah you know they really is
I love you, baby
There is something in your smile that makes it so worthwhile
To love you, baby.

My life won′t ever be the same
I was nothin′ to your game.

We took around on the subway, darlin'
Took it out of the pourin′ rain
Like our love they came without warning
Now my love has changed.

When I'm down, it′s true you're always there to help me through
I love you, baby
It′s not hard for me to say when you look at me that way
I love you, baby.

It makes no difference, come what may
I'm gonna love you anyway.

We took around on the subway, darlin'
Took it out of the pourin′ rain
Like our love they came without warning
Now my world has changed.

I love you, baby
I love you, baby.

Je t'aime bébé

Bullis-BeeBee-Murray-Foote

Il n'est pas difficile pour moi de le dire quand tu me regardes comme ça
Je t'aime, bébé
Tu es si jeune et si timide, c'est peut-être pour ça que
Je t'aime, bébé.

Cela ne fait aucune différence, quoi qu'il arrive
Je vais t'aimer quand même.

Il y a du paradis dans ton baiser, oui tu le sais
Je t'aime, bébé
Il y a quelque chose dans ton sourire qui fait que ça vaut la peine
De t'aimer, bébé.

Ma vie ne sera plus jamais la même
Je n'étais rien dans ton jeu.

Nous avons pris le métro, ma chérie
Nous avons pris la pluie battante
Comme notre amour, ils sont venus sans prévenir
Maintenant mon amour a changé.

Quand je suis déprimé, c'est vrai que tu es toujours là pour m'aider
Je t'aime, bébé
Il n'est pas difficile pour moi de le dire quand tu me regardes comme ça
Je t'aime, bébé.

Cela ne fait aucune différence, quoi qu'il arrive
Je vais t'aimer quand même.

Nous avons pris le métro, ma chérie
Nous avons pris la pluie battante
Comme notre amour, ils sont venus sans prévenir
Maintenant mon monde a changé.

Je t'aime, bébé
Je t'aime, bébé.