Lyrics and translation The Troggs - Last Summer

Last Summer

It was a day like today when I met you
The sun was shining down on the sea
I held your hand and whispered softly
You are all the world to me
But that was last summer and I wish it was last summer now
We strolled along the beach in the moonlight
Throwing pebbles into the waves
Little things like this I remember
How I love those lazy days
But that was last summer and I wish it was last summer now
We spent such happy hours together
We went every way
Those strolls along the beach in the moonlight
We didn't have a worry or care
But when all the days were over
And I had to see you off on the train
You promised to write me a letter
But that letter never came
But that was last summer and I wish it was last summer now
We spent such happy hours together
We went every way
Those strolls along the beach in the moonlight
We didn't have a worry or care
But when all the days were over
And I had to see you off on the train
You promised to write me a letter
But that letter never came
But that was last summer and I wish it was last summer now
But that was last summer and I wish it was last summer now

L'été dernier

C'était un jour comme aujourd'hui quand je t'ai rencontrée
Le soleil brillait sur la mer
J'ai tenu ta main et je t'ai murmuré doucement
Tu es tout pour moi
Mais c'était l'été dernier et j'aimerais que ce soit l'été dernier maintenant
Nous nous sommes promenés sur la plage au clair de lune
En jetant des cailloux dans les vagues
Je me souviens de petites choses comme ça
Comme j'aime ces jours de farniente
Mais c'était l'été dernier et j'aimerais que ce soit l'été dernier maintenant
Nous avons passé des heures si heureuses ensemble
Nous sommes allés partout
Ces promenades sur la plage au clair de lune
Nous n'avions aucun souci
Mais quand tous les jours furent finis
Et que j'ai dû te voir partir dans le train
Tu m'as promis de m'écrire une lettre
Mais cette lettre n'est jamais arrivée
Mais c'était l'été dernier et j'aimerais que ce soit l'été dernier maintenant
Nous avons passé des heures si heureuses ensemble
Nous sommes allés partout
Ces promenades sur la plage au clair de lune
Nous n'avions aucun souci
Mais quand tous les jours furent finis
Et que j'ai dû te voir partir dans le train
Tu m'as promis de m'écrire une lettre
Mais cette lettre n'est jamais arrivée
Mais c'était l'été dernier et j'aimerais que ce soit l'été dernier maintenant
Mais c'était l'été dernier et j'aimerais que ce soit l'été dernier maintenant