Lyrics and translation The Troggs - Let Me Tell You Babe

Let Me Tell You Babe

Let me tell you, babe, you got me crazy
You got your head in those big white clouds by now
Let me tell you, babe, you got me crazy
You don't know, girl, what' life's all about
Let me tell you, babe, you must be dreamin'
The world ain't spinnin' just for you alone
Let me tell you, babe, you must be dreamin'
'Cause it's rough, girl, out there on your own
And love that's worth your salt don't grow on trees
It won't show upon every breeze that blows
It beats me, honey, how your eyes don't see
They just don't see what's right in front of your nose
Let me tell you, babe, you just ain't thinkin'
The grass ain't greener on that side of town
Let me tell you, babe, you know I need you
If you stay, girl, I won't let you down
(Let me tell you, babe) if you stay, girl
(Let me tell you, babe) I won't let you down
(Let me tell you, babe) if you stay, girl
(Let me tell you, babe) I won't let you down

Laisse-moi te dire, ma chérie

Laisse-moi te dire, ma chérie, tu me rends fou
Tu as la tête dans ces gros nuages blancs maintenant
Laisse-moi te dire, ma chérie, tu me rends fou
Tu ne sais pas, ma fille, ce qu'est la vie
Laisse-moi te dire, ma chérie, tu dois rêver
Le monde ne tourne pas juste pour toi seule
Laisse-moi te dire, ma chérie, tu dois rêver
Parce que c'est dur, ma fille, d'être seule là-bas
Et l'amour qui vaut son pesant d'or ne pousse pas sur les arbres
Il ne se montre pas avec chaque brise qui souffle
Je ne comprends pas, ma chérie, pourquoi tes yeux ne voient pas
Ils ne voient pas ce qui est juste sous ton nez
Laisse-moi te dire, ma chérie, tu ne penses pas
L'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté de la ville
Laisse-moi te dire, ma chérie, je t'ai besoin
Si tu restes, ma fille, je ne te laisserai pas tomber
(Laisse-moi te dire, ma chérie) si tu restes, ma fille
(Laisse-moi te dire, ma chérie) je ne te laisserai pas tomber
(Laisse-moi te dire, ma chérie) si tu restes, ma fille
(Laisse-moi te dire, ma chérie) je ne te laisserai pas tomber