Lyrics and translation The Troggs - Little Girl

Little Girl

A little girl was born today
In a house not far away from where I live
That little girl means more to me
Much more than you could ever see or know my love
I could have built a world around here
I would have blessed the day I found you
But you know what happened when
When I mean the wedding day
Your Mom said 'No' that's not the way it's gonna be
She couldn't see just what she'd done
She thought our love was only fun
How could it be?
I could have built a world around here
I would have blessed the day I found you
But you know what happened then
One thing's for sure I've got to have more of your love
But how it's to be?
Well I just can't see
Oh my love
But you know what happened when
You and I were torn apart
But we'll fight back it's just the start
It cannot end
'Cause from our love was born today
A little girl
Not far away from where I live
Little girl
A little girl
A little girl
A little girl
A little girl

Petite Fille

Une petite fille est née aujourd'hui
Dans une maison pas loin de chez moi
Cette petite fille compte plus pour moi
Bien plus que tu ne pourrais jamais voir ou savoir mon amour
J'aurais pu construire un monde autour d'ici
J'aurais béni le jour où je t'ai trouvée
Mais tu sais ce qui s'est passé quand
Quand je parle du jour du mariage
Ta mère a dit 'Non' ce n'est pas comme ça que ça va se passer
Elle ne pouvait pas voir ce qu'elle avait fait
Elle pensait que notre amour n'était que du plaisir
Comment cela pourrait-il être ?
J'aurais pu construire un monde autour d'ici
J'aurais béni le jour où je t'ai trouvée
Mais tu sais ce qui s'est passé alors
Une chose est sûre, je dois avoir plus de ton amour
Mais comment cela va-t-il se passer ?
Eh bien, je ne peux tout simplement pas voir
Oh mon amour
Mais tu sais ce qui s'est passé quand
Tu et moi avons été déchirés
Mais nous allons riposter, ce n'est que le début
Ça ne peut pas finir
Parce que de notre amour est née aujourd'hui
Une petite fille
Pas loin de chez moi
Petite fille
Une petite fille
Une petite fille
Une petite fille
Une petite fille