Surprise Surprise - The Troggs translation in Russian

Surprise Surprise

I came home the other night
Much to your surprise
Lights went down
And the lights went dim
And love was in your arms
Table lit by candlelight
The records playing low
And from the room I heard a voice
A voice I didn't know
Saying I need you
I need you

Can you imagine how I found
To know that someone else
And making love to you in there
Shouldn't have been myself
I couldn't speak
I couldn't cry
My heart was filled with you
And if I turned to walk away
I heard your voice again
Saying I need you
I need you

Perhaps I would say
That I'll have to take a walk outside
To find out what went wrong
If I really tried to love you girl
And mean it when you needed me
Despite what you've done to me hopelessly
You've got such a pretty face
It's likely to appeal to him
But he don't know you're like a fool
Cause you say everything
You said that you loved me
Now just look at what you've done
Cause you've got one boy in your arms
Another on the run
Cause I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you.

Сюрприз, сюрприз

Я вернулся домой прошлой ночью,
К твоему большому удивлению.
Свет погас,
И свет приглушили,
И любовь была в твоих объятиях.
Стол освещали свечи,
Тихо играла музыка,
И из комнаты я услышал голос,
Голос, который я не знал.
Он говорил: "Ты нужна мне,
Ты нужна мне".

Можешь ли ты представить, как я узнал,
Что кто-то другой,
Занимался с тобой любовью там,
Не должен был быть я сам.
Я не мог говорить,
Я не мог плакать,
Мое сердце было полно тобой.
И когда я хотел уйти,
Я снова услышал твой голос,
Говорящий: "Ты нужен мне,
Ты нужен мне".

Возможно, я бы сказал,
Что мне нужно выйти прогуляться,
Чтобы понять, что пошло не так.
Если я действительно пытался любить тебя, девочка,
И был искренен, когда ты нуждалась во мне,
Несмотря на то, что ты сделала со мной безвозвратно.
У тебя такое красивое лицо,
Оно, вероятно, ему нравится.
Но он не знает, что ты как дурочка,
Потому что ты говоришь все,
Ты говорила, что любишь меня.
Теперь посмотри, что ты наделала,
Ведь у тебя один парень в объятиях,
А другой бежит.
Потому что ты нужна мне,
Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
Ты нужна мне.