A Matter of Pride - Live - The Tubes translation in German

A Matter of Pride - Live

Hey baby
You don't care
You don't share
You won't make believe

You won't tell me things
I got to know
I got to know
I want it now
Don't you understand

When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride

You say you love me but you know it's a lie
I have to trust you it's a matter of pride

Hey baby,
I just can't take it
You make me mad
Tell me how you really feel
I want to know bad

When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride

Call me baby, call me on the telephone
Tell me baby, tell me that you want me home
Give me a minute, I'll be there right away
Tell me baby, are those the right words to say

I got to find out if this love is really real
Don't kid me baby, I got to know how you feel
I want to wind up in the right place with you
I gotta find out if it's for me you do what you do

You say you love me but you know it's a lie
I have to trust you it's a matter of pride

When you love somebody
You must look into her eyes
It's a matter of pride
Love somebody

Eine Frage des Stolzes - Live

Hey Baby
Es ist dir egal
Du teilst nicht
Du tust nicht so als ob

Du erzählst mir nicht die Dinge
Die ich wissen muss
Ich muss es wissen
Ich will es jetzt
Verstehst du nicht

Wenn man jemanden liebt
Muss man ihr in die Augen sehen
Wenn man jemanden liebt
Hat man Stolz

Du sagst, du liebst mich, aber du weißt, es ist eine Lüge
Ich muss dir vertrauen, es ist eine Frage des Stolzes

Hey Baby,
Ich halte es einfach nicht aus
Du machst mich verrückt
Sag mir, wie du wirklich fühlst
Ich will es unbedingt wissen

Wenn man jemanden liebt
Muss man ihr in die Augen sehen
Wenn man jemanden liebt
Hat man Stolz

Ruf mich an, Baby, ruf mich am Telefon an
Sag mir, Baby, sag mir, dass du mich zu Hause willst
Gib mir eine Minute, ich bin sofort da
Sag mir, Baby, sind das die richtigen Worte?

Ich muss herausfinden, ob diese Liebe wirklich echt ist
Mach mir nichts vor, Baby, ich muss wissen, wie du fühlst
Ich will mit dir am richtigen Platz sein
Ich muss herausfinden, ob du für mich tust, was du tust

Du sagst, du liebst mich, aber du weißt, es ist eine Lüge
Ich muss dir vertrauen, es ist eine Frage des Stolzes

Wenn man jemanden liebt
Muss man ihr in die Augen sehen
Es ist eine Frage des Stolzes
Jemanden lieben