Lyrics and translation The Tubes - A Matter Of Pride

A Matter Of Pride

Hey baby
You don't care
You don't share
You won't make believe

You won't tell me things
I got to know
I got to know
I want it now
Don't you understand

When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride

You say you love me but you know it's a lie
I have to trust you it's a matter of pride

Hey baby,
I just can't take it
You make me mad
Tell me how you really feel
I want to know bad

When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride

Call me baby, call me on the telephone
Tell me baby, tell me that you want me home
Give me a minute, I'll be there right away
Tell me baby, are those the right words to say

I got to find out if this love is really real
Don't kid me baby, I got to know how you feel
I want to wind up in the right place with you
I gotta find out if it's for me you do what you do

You say you love me but you know it's a lie
I have to trust you it's a matter of pride

When you love somebody
You must look into her eyes
It's a matter of pride
Love somebody

Une question de fierté

Hé bébé
Tu t'en fous
Tu ne partages pas
Tu ne feras pas semblant

Tu ne me diras pas les choses
Que je dois savoir
Que je dois savoir
Je veux ça maintenant
Ne comprends-tu pas ?

Quand tu aimes quelqu'un
Il faut regarder dans ses yeux
Quand tu aimes quelqu'un
Tu as de la fierté

Tu dis que tu m'aimes, mais tu sais que c'est un mensonge
Je dois te faire confiance, c'est une question de fierté

Hé bébé,
Je ne peux plus supporter
Tu me rends fou
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Je veux le savoir absolument

Quand tu aimes quelqu'un
Il faut regarder dans ses yeux
Quand tu aimes quelqu'un
Tu as de la fierté

Appelle-moi bébé, appelle-moi au téléphone
Dis-moi bébé, dis-moi que tu veux que je rentre à la maison
Donne-moi une minute, j'arrive tout de suite
Dis-moi bébé, est-ce que ce sont les bons mots à dire ?

Je dois savoir si cet amour est vraiment réel
Ne me fais pas croire bébé, je dois savoir ce que tu ressens
Je veux finir au bon endroit avec toi
Je dois savoir si tu fais ce que tu fais pour moi

Tu dis que tu m'aimes, mais tu sais que c'est un mensonge
Je dois te faire confiance, c'est une question de fierté

Quand tu aimes quelqu'un
Il faut regarder dans ses yeux
C'est une question de fierté
Aimer quelqu'un