Lyrics and translation The Tubes - Gonna Get It Next Time

Gonna Get It Next Time

Temptation, frustration,
It's getting hard to understand
Inflation, stagnation,
Problems surrounding modern man

Big city, no pity,
It's just a thing you can't erase
She's pretty, so witty
If only you could see her face

She's got you dancin' on a dime
She's got you runnin' 'til you're blind

Gonna get it next time

Statistics, logisitics
They never tell you what to feel
The big fix, the cheap tricks
They never tell you what is real

You keep on hoping that you'll find
A way to ease your troubled mind

Your modern problems are very real

Suspicion, ambition
You go on livin' day to day
Position, condition
There's got to be another way

She's got you dancin' on a dime
She's got you runnin' 'til you're blind

They never tell you what to feel

Your modern problems are very real

Illusion, confusion
It's hard to know what to believe
Solution, pollution
It's such a tangled web we weave

You keep on hoping that you'll find
A way to ease your troubled mind
There's always somebody else in line

Gonna get it next time

Je l'aurai la prochaine fois

La tentation, la frustration,
C'est de plus en plus difficile à comprendre
L'inflation, la stagnation,
Des problèmes qui entourent l'homme moderne

Grande ville, pas de pitié,
C'est juste une chose que tu ne peux pas effacer
Elle est belle, tellement spirituelle
Si seulement tu pouvais voir son visage

Elle te fait danser sur une pièce de monnaie
Elle te fait courir jusqu'à ce que tu sois aveugle

Je l'aurai la prochaine fois

Statistiques, logistique
Elles ne te disent jamais ce que tu dois ressentir
Le remède miracle, les astuces bon marché
Elles ne te disent jamais ce qui est réel

Tu continues à espérer que tu trouveras
Un moyen de soulager ton esprit troublé

Tes problèmes modernes sont bien réels

La suspicion, l'ambition
Tu continues à vivre jour après jour
La position, la condition
Il doit y avoir un autre moyen

Elle te fait danser sur une pièce de monnaie
Elle te fait courir jusqu'à ce que tu sois aveugle

Elles ne te disent jamais ce que tu dois ressentir

Tes problèmes modernes sont bien réels

L'illusion, la confusion
C'est difficile de savoir quoi croire
La solution, la pollution
C'est une toile d'araignée si complexe que nous tissons

Tu continues à espérer que tu trouveras
Un moyen de soulager ton esprit troublé
Il y a toujours quelqu'un d'autre dans la file d'attente

Je l'aurai la prochaine fois