Lyrics and translation The Tubes - Gonna Get It Next Time

Gonna Get It Next Time

Temptation, frustration,
It's getting hard to understand
Inflation, stagnation,
Problems surrounding modern man

Big city, no pity,
It's just a thing you can't erase
She's pretty, so witty
If only you could see her face

She's got you dancin' on a dime
She's got you runnin' 'til you're blind

Gonna get it next time

Statistics, logisitics
They never tell you what to feel
The big fix, the cheap tricks
They never tell you what is real

You keep on hoping that you'll find
A way to ease your troubled mind

Your modern problems are very real

Suspicion, ambition
You go on livin' day to day
Position, condition
There's got to be another way

She's got you dancin' on a dime
She's got you runnin' 'til you're blind

They never tell you what to feel

Your modern problems are very real

Illusion, confusion
It's hard to know what to believe
Solution, pollution
It's such a tangled web we weave

You keep on hoping that you'll find
A way to ease your troubled mind
There's always somebody else in line

Gonna get it next time

Получу это в следующий раз

Искушение, разочарование,
Всё сложнее это понять.
Инфляция, застой,
Проблемы, окружающие современного человека.

Большой город, нет жалости,
Это просто то, что ты не можешь стереть.
Ты красивая, такая остроумная,
Если бы ты только могла увидеть свое лицо.

Ты заставляешь меня плясать за гроши,
Ты заставляешь меня бежать, пока я не ослепну.

Получу это в следующий раз.

Статистика, логистика,
Они никогда не говорят тебе, что чувствовать.
Большая фиксация, дешёвые трюки,
Они никогда не говорят тебе, что реально.

Ты продолжаешь надеяться, что найдёшь
Способ успокоить свой беспокойный ум.

Твои современные проблемы очень реальны.

Подозрение, амбиции,
Ты продолжаешь жить изо дня в день.
Положение, состояние,
Должен быть другой путь.

Ты заставляешь меня плясать за гроши,
Ты заставляешь меня бежать, пока я не ослепну.

Они никогда не говорят тебе, что чувствовать.

Твои современные проблемы очень реальны.

Иллюзия, смятение,
Трудно понять, во что верить.
Решение, загрязнение,
Такую запутанную паутину мы плетём.

Ты продолжаешь надеяться, что найдёшь
Способ успокоить свой беспокойный ум.
Всегда есть кто-то ещё в очереди.

Получу это в следующий раз.