Lyrics and translation The Tubes - Haloes

Haloes

(Spooner/Steen/Kooper)
Copyright 1975 Pseudo Songs

I am looking for someone today
Someone I can get to see my way
When I find that light I'll lay down low
When I know I'm right I won't let go
In my mind I feel this world is small
I think I would like to see some more
Eventhough my name is in the neighborhood
I can't find that line in the way I should
Can't they tell I built my heart a wall
And would be so glad to be recalled
Looking through the eyes of one who knows
The world is small, but I could make it grow

How can I believe in the things you say
You can't sing the song I wanna play
Hey by now I got it right
And you can't even see the end in sight
In my mind I feel this world is small
I think I'd like to see some more
Looking through the eyes of one who knows
The world is small but I could make it grow
In my mind I feel this world is small
I think I'd like to see some more

Haloes

(Spooner/Steen/Kooper)
Copyright 1975 Pseudo Songs

Je cherche quelqu'un aujourd'hui
Quelqu'un qui peut me faire voir les choses comme je les vois
Quand je trouverai cette lumière, je me coucherai bas
Quand je saurai que j'ai raison, je ne lâcherai pas prise
Dans mon esprit, je sens que ce monde est petit
Je pense que j'aimerais en voir plus
Même si mon nom est dans le quartier
Je ne trouve pas cette ligne comme je le devrais
Ne peuvent-ils pas dire que j'ai construit un mur autour de mon cœur
Et que je serais si heureux d'être rappelé
Je regarde à travers les yeux de quelqu'un qui sait
Le monde est petit, mais je pourrais le faire grandir

Comment puis-je croire en ce que tu dis
Tu ne peux pas chanter la chanson que j'ai envie d'entendre
Hé, maintenant je l'ai compris
Et tu ne peux même pas voir la fin en vue
Dans mon esprit, je sens que ce monde est petit
Je pense que j'aimerais en voir plus
Je regarde à travers les yeux de quelqu'un qui sait
Le monde est petit, mais je pourrais le faire grandir
Dans mon esprit, je sens que ce monde est petit
Je pense que j'aimerais en voir plus