Lyrics and translation The Tubes - I Want It All Now
(Spooner/Steen/Prince/Welnick/Cotten/Anderson/Waybill/Styles)
(Spooner/Steen/Prince/Welnick/Cotten/Anderson/Waybill/Styles)
What's
on
the
other
side
of
the
wall
Что
там,
по
ту
сторону
стены?
Seems
like
my
world
has
gotten
so
small
Where
are
the
friends
who
don't
ever
call
Кажется,
мой
мир
стал
таким
маленьким.
Где
друзья,
которые
никогда
не
звонят?
Is
there
an
answer
to
these
questions
at
all
Есть
ли
вообще
ответ
на
эти
вопросы?
When
will
they
come
and
open
the
door
Когда
же
они
придут
и
откроют
дверь?
I
can't
hold
out
anymore
Я
больше
не
могу
ждать.
I
just
can't
wait
to
have
it
all
now
Мне
просто
не
терпится
получить
всё
и
сейчас.
Just
take
it
one
thing
at
a
time
Просто
принимай
всё
постепенно.
I
want
it
all
now
Я
хочу
всё
и
сейчас.
You'll
have
to
learn
to
wait
in
line
Тебе
придется
научиться
ждать
своей
очереди.
I'll
get
it
some
way,
somehow
Я
добьюсь
этого
так
или
иначе.
I
want
it
all
now
Я
хочу
всё
и
сейчас.
All
now
Всё
и
сейчас.
I
saw
somebody
get
married
today
Я
видел
сегодня,
как
кто-то
женился.
Saw
people
crying
as
they
drove
away
Видел,
как
люди
плакали,
уезжая.
Old
ladies
laughing
and
children
at
play
Старушки
смеялись,
а
дети
играли.
I
ask
for
love
but
they
don't
hear
what
I
say
Я
прошу
любви,
но
они
не
слышат,
что
я
говорю.
I
want
to
feel
what
everyone
feels
Я
хочу
чувствовать
то,
что
чувствуют
все.
What
will
tomorrow
reveal
Что
откроет
завтрашний
день?
I
just
can't
wait
to
have
it
all
now
Мне
просто
не
терпится
получить
всё
и
сейчас.
Just
take
it
one
thing
at
a
time
Просто
принимай
всё
постепенно.
I
want
it
all
now
Я
хочу
всё
и
сейчас.
You'll
have
to
learn
to
wait
in
line
Тебе
придется
научиться
ждать
своей
очереди.
I'll
get
it
some
way,
somehow
Я
добьюсь
этого
так
или
иначе.
I
want
it
all
now
Я
хочу
всё
и
сейчас.
All
now
Всё
и
сейчас.
What
is
it
like
to
kiss
a
real
girl
Каково
это
— поцеловать
настоящую
девушку?
To
think
you're
in
love
and
get
married
to
her
Думать,
что
ты
влюблен,
и
жениться
на
ней?
Have
lots
of
children
and
grow
fat
and
old
Иметь
много
детей,
растолстеть
и
состариться?
And
die
like
a
fish
on
the
end
of
a
pole
И
умереть,
как
рыба
на
крючке?
Walking
down
the
main
street
Гулять
по
главной
улице,
Looking
at
the
people
Смотреть
на
людей,
Shopping
at
the
marketplace
Делать
покупки
на
рынке,
Standing
on
the
corner
Стоять
на
углу,
Praying
in
the
temple
Молиться
в
храме,
Dancing
at
the
disco
Танцевать
на
дискотеке,
Working
at
the
factory
Работать
на
фабрике,
Party
on
the
weekend
Веселиться
на
выходных.
I
just
can't
wait
to
have
it
all
now
Мне
просто
не
терпится
получить
всё
и
сейчас.
I
want
it
all
now
Я
хочу
всё
и
сейчас.
I
just
can't
wait
to
have
it
all
now
Мне
просто
не
терпится
получить
всё
и
сейчас.
Just
take
it
one
thing
at
a
time
Просто
принимай
всё
постепенно.
I
want
it
all
now
Я
хочу
всё
и
сейчас.
You'll
have
to
learn
to
wait
in
line
Тебе
придется
научиться
ждать
своей
очереди.
I'll
get
it
some
way,
somehow
Я
добьюсь
этого
так
или
иначе.
I
want
it
all
now
Я
хочу
всё
и
сейчас.
All
now
Всё
и
сейчас.
Rate the translation
Album
The Best of The Tubes - 20th Century Masters: The Millennium Collection date of release
17-10-2000
Attention! Feel free to leave feedback.