Lyrics and translation The Tubes - Malagueña Salerosa

Malagueña Salerosa

What pretty eyes you have
Underneath those two eyebrows
Underneath those two eyebrows
What pretty eyes you have!

They want to see me,
But you won't even let them
But you won't even let them,
Not even blink.

Malaguena Salerosa (= Attractive and sensual girl from Malaga)
I would like to kiss your lips
I would like to kiss your lips
Malaguena Salerosa.

If you reject me for being poor,
I accept you are right,
I accept you are right,
If you rejeect me for being poor.

I don't offer you wealth,
I offer you my heart.
I offer you my heart,
In exchange for my poverty.

Malagueña salerosa,
And to tell you, beautiful girl,
You are pretty and charming (as in "you have charmed me")
You are pretty and charming (as in "you have charmed me")
Malagueña salerosa, Like the candor of a rose.

Malagueña Salerosa

Quels beaux yeux tu as
Sous ces deux sourcils
Sous ces deux sourcils
Quels beaux yeux tu as !

Ils veulent me voir,
Mais tu ne les laisses même pas
Mais tu ne les laisses même pas,
Même pas clignoter.

Malaguena Salerosa (= Fille séduisante et sensuelle de Malaga)
J'aimerais embrasser tes lèvres
J'aimerais embrasser tes lèvres
Malaguena Salerosa.

Si tu me rejettes parce que je suis pauvre,
J'accepte que tu aies raison,
J'accepte que tu aies raison,
Si tu me rejettes parce que je suis pauvre.

Je ne t'offre pas la richesse,
Je t'offre mon cœur.
Je t'offre mon cœur,
En échange de ma pauvreté.

Malaguena salerosa,
Et pour te dire, belle fille,
Tu es jolie et charmante (au sens de "tu m'as charmée")
Tu es jolie et charmante (au sens de "tu m'as charmée")
Malaguena salerosa, Comme la candeur d'une rose.