Lyrics and translation The Tubes - Malagueña Salerosa

Malagueña Salerosa

What pretty eyes you have
Underneath those two eyebrows
Underneath those two eyebrows
What pretty eyes you have!

They want to see me,
But you won't even let them
But you won't even let them,
Not even blink.

Malaguena Salerosa (= Attractive and sensual girl from Malaga)
I would like to kiss your lips
I would like to kiss your lips
Malaguena Salerosa.

If you reject me for being poor,
I accept you are right,
I accept you are right,
If you rejeect me for being poor.

I don't offer you wealth,
I offer you my heart.
I offer you my heart,
In exchange for my poverty.

Malagueña salerosa,
And to tell you, beautiful girl,
You are pretty and charming (as in "you have charmed me")
You are pretty and charming (as in "you have charmed me")
Malagueña salerosa, Like the candor of a rose.

Малагенья Салероса

Какие у тебя красивые глаза,
Под этими двумя бровями,
Под этими двумя бровями,
Какие у тебя красивые глаза!

Они хотят смотреть на меня,
Но ты им даже не позволяешь,
Но ты им даже не позволяешь,
Даже моргнуть.

Малагенья Салероса (Очаровательная и чувственная девушка из Малаги)
Я хотел бы поцеловать твои губы,
Я хотел бы поцеловать твои губы,
Малагенья Салероса.

Если ты отвергаешь меня за то, что я беден,
Я признаю, ты права,
Я признаю, ты права,
Если ты отвергаешь меня за то, что я беден.

Я не предлагаю тебе богатства,
Я предлагаю тебе свое сердце.
Я предлагаю тебе свое сердце.
Взамен моей бедности.

Малагенья салероса,
И сказать тебе, красавица,
Ты прекрасна и очаровательна (словно ты меня очаровала)
Ты прекрасна и очаровательна (словно ты меня очаровала)
Малагенья салероса, Как невинность розы.