Lyrics and translation The Tubes - Mondo Bondage (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco November 1974)

Mondo Bondage (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco November 1974)

Mondo Bondage
I've been tied up so long
There's no escape

I've been strangled
All choked up inside
Swallowed all my pride

Roped and hogtied
Been tied up in knots
That's all I got

Gimme glove shoes
This ain't no way for havin' fun

I could run away to Spain
But I'd just get tied again
I could run off to Jamaica
If this bondage I could breaka

I could run away to Spain
But I'd just get tied again
I could run off to Jamaica
If this bondage I could breaka

Esclavage Mondo (Enregistrement Radio en direct, Plant Record, San Francisco, novembre 1974)

Esclavage Mondo
Je suis lié depuis si longtemps
Il n'y a pas d'échappatoire

J'ai été étranglé
Tout étouffé à l'intérieur
J'ai avalé toute ma fierté

Lié et ficelé
J'ai été lié par des nœuds
C'est tout ce que j'ai

Donne-moi des gants-chaussures
Ce n'est pas une façon de s'amuser

Je pourrais m'enfuir en Espagne
Mais je serais juste relié à nouveau
Je pourrais m'enfuir en Jamaïque
Si je pouvais briser cette servitude

Je pourrais m'enfuir en Espagne
Mais je serais juste relié à nouveau
Je pourrais m'enfuir en Jamaïque
Si je pouvais briser cette servitude