No Not Again - The Tubes translation in German

No Not Again

Once you are burned, you are twice shy
That's a lesson that I'm still trying to learn
And it's one I forget as you walk by
I'm tempted to ask you to return

And like a fool I stand and wonder
Chance slips by me and the words just don't get out, no

No not again
No not again
No, no, no not again
Not again, no, no, no, no no

I wander around on the sidewalk
Half hoping that we will happen to meet
For maybe a drink and some small talk
Maybe dinner at a little place down the street

And then I see you with another
I won't ever make the same mistake again, no

No not again No not again
No, no, no not again
Oh no not again
No, no

Never say you're sorry
'Cause nobody ever cares
Spend some money on something funny

Or go anywhere
No not again
No not again
No, no, no not again
Oh no not again
No, no

No not again
No not again
No, no, not again
Oh no not again
Oh no not again
No, not again

Nein, nicht schon wieder

Gebranntes Kind scheut das Feuer
Das ist eine Lektion, die ich immer noch zu lernen versuche
Und es ist eine, die ich vergesse, wenn du vorbeigehst
Ich bin versucht, dich zu bitten zurückzukommen

Und wie ein Narr stehe ich da und frage mich
Die Chance entgleitet mir und die Worte kommen einfach nicht raus, nein

Nein, nicht schon wieder
Nein, nicht schon wieder
Nein, nein, nein, nicht schon wieder
Nicht schon wieder, nein, nein, nein, nein, nein

Ich schlendere auf dem Bürgersteig herum
Halb hoffend, dass wir uns zufällig treffen
Vielleicht für einen Drink und etwas Small Talk
Vielleicht Abendessen in einem kleinen Lokal die Straße runter

Und dann sehe ich dich mit einem anderen
Ich werde denselben Fehler nie wieder machen, nein

Nein, nicht schon wieder Nein, nicht schon wieder
Nein, nein, nein, nicht schon wieder
Oh nein, nicht schon wieder
Nein, nein

Sag niemals, es tut dir leid
Denn es interessiert sowieso niemanden
Gib etwas Geld für etwas Lustiges aus

Oder geh irgendwohin
Nein, nicht schon wieder
Nein, nicht schon wieder
Nein, nein, nein, nicht schon wieder
Oh nein, nicht schon wieder
Nein, nein

Nein, nicht schon wieder
Nein, nicht schon wieder
Nein, nein, nicht schon wieder
Oh nein, nicht schon wieder
Oh nein, nicht schon wieder
Nein, nicht schon wieder