Lyrics and translation The Tubes - No Not Again

Once you are burned, you are twice shy
That's a lesson that I'm still trying to learn
And it's one I forget as you walk by
I'm tempted to ask you to return

And like a fool I stand and wonder
Chance slips by me and the words just don't get out, no

No not again
No not again
No, no, no not again
Not again, no, no, no, no no

I wander around on the sidewalk
Half hoping that we will happen to meet
For maybe a drink and some small talk
Maybe dinner at a little place down the street

And then I see you with another
I won't ever make the same mistake again, no

No not again No not again
No, no, no not again
Oh no not again
No, no

Never say you're sorry
'Cause nobody ever cares
Spend some money on something funny

Or go anywhere
No not again
No not again
No, no, no not again
Oh no not again
No, no

No not again
No not again
No, no, not again
Oh no not again
Oh no not again
No, not again

Однажды обжегшись, ты застенчив вдвойне.
Это урок, который я все еще пытаюсь усвоить.
И это то, о чем я забываю, когда ты проходишь мимо.
Меня так и подмывает попросить тебя вернуться.

И, как дурак, я стою и удивляюсь.
Шанс ускользает от меня, и слова просто не выходят наружу, нет

Нет только не снова
Нет только не снова
Нет, нет, нет, только не снова.
Только не снова, нет, нет, нет, нет, нет.

Я брожу по тротуару.
Наполовину надеясь, что мы случайно встретимся.
Может быть, выпить и немного поболтать.
Может, пообедаем в каком-нибудь местечке дальше по улице?

А потом я вижу тебя с другой.
Я больше никогда не совершу ту же ошибку, нет.

Нет только не снова нет только не снова
Нет, нет, нет, только не снова.
О нет только не снова
Нет, нет.

Никогда не говори, что тебе жаль.
Потому что никому нет до этого дела
Потратьте немного денег на что-нибудь забавное.

Или пойти куда-нибудь.
Нет только не снова
Нет только не снова
Нет, нет, нет, только не снова.
О нет только не снова
Нет, нет.

Нет только не снова
Нет только не снова
Нет, нет, только не это!
О нет только не снова
О нет только не снова
Нет, только не снова.