Lyrics and translation The Tubes - Out Of The Business

Out Of The Business

Hey Buddy, how 'bout a smoke?
I'm down on my luck.
At the end of my rope, I feel pretty rough.
I just got the sack, take a number please.
I'm never looking back.
I'm out on the street.
I started, down in the dump,
Thought I paid my dues,
But I was first when they had
The bad news.
I always dreamed of walking out.
Punch that guy right in the mouth,
But I never had the guts.
Now I know I got the stuff.
There's no mistaking it now...

I'm out of the business
Out of the business ---
Into rock and roll.

All right, 'bout time,
Stuffed shirts where the sun don't shine,
Late nights, long days,
I don't need the white collar race.
Who wants a gray flannel suit?
I'll throw in a tie,
Or some Italian boots? It's all right in style.
I've had it up to here, with three button whores.
I don't regret that I'm
Walking out the door.
(Chorus)

Вне бизнеса

Эй, милая, как насчет сигаретки?
Мне не везет.
На самом краю, чувствую себя паршиво.
Меня только уволили, бери номерок, пожалуйста.
Я никогда не оглядываюсь назад.
Я на улице.
Я начинал на самом дне,
Думал, что отдал должное,
Но я был первым, кому сообщили
Плохие новости.
Я всегда мечтал уйти.
Врезать этому типу прямо в морду,
Но у меня никогда не хватало духу.
Теперь я знаю, что у меня есть всё, что нужно.
В этом нет никаких сомнений...

Я вне бизнеса
Вне бизнеса ---
В рок-н-ролле.

Хорошо, самое время,
Надутые рубашки там, где не светит солнце,
Поздние ночи, долгие дни,
Мне не нужна гонка белых воротничков.
Кому нужен серый фланелевый костюм?
Я добавлю галстук,
Или итальянские ботинки? Все это в стиле.
С меня хватит этих трехпуговичных шлюх.
Я не жалею, что я
Выхожу за дверь.
(Припев)