The Tubes - Overture (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Tubes - Overture (Live)




Overture (Live)
Ouverture (En direct)
[Spoken introduction]
[Introduction parlée]
[Up from the deep] (excerpt)
[Up from the deep] (extrait)
Tell me how you want it
Dis-moi comment tu veux que ça se passe
And that′s how we'll play it
Et c'est comme ça qu'on va jouer
Listen to our single
Écoute notre single
Hear the uptune, watch how he say it
Entends la mélodie, regarde comment il le dit
Tell me how you want it
Dis-moi comment tu veux que ça se passe
That′s how I'll have our guitar player, Roger Steen, play it
C'est comme ça que je veux que notre guitariste, Roger Steen, joue
Listen to it
Écoute ça
Play this song together
Jouez cette chanson ensemble
And that's how he likes it
Et c'est comme ça qu'il aime ça
[Young And Rich] (excerpt)
[Young And Rich] (extrait)
Young and rich
Jeune et riche
(Why, thank you)
(Pourquoi, merci)
Everything you desire
Tout ce que tu désires
Light bulbs with shades
Des ampoules avec des abat-jours
In every room
Dans chaque pièce
Work is play
Le travail est un jeu
And nothing must come too hard
Et rien ne doit être trop difficile
It comes in the mail
Ça arrive par la poste
Most everyday
Presque tous les jours
I could respect a man who had it all
Je pourrais respecter un homme qui a tout
And he′d toss the ball away
Et qui jetterait le ballon
That takes a lot of courage
Ça prend beaucoup de courage
You know I′m not that kind
Tu sais, je ne suis pas de ce genre
I wouldn't mind to
Je n'aurais pas d'objection à
Have a chance thrown my way
Avoir une chance qui me soit offerte
[Madam I′m Adam] (excerpt, instrumental)
[Madam I′m Adam] (extrait, instrumental)
[Mondo Bondage] (excerpt, instrumental)
[Mondo Bondage] (extrait, instrumental)
[Up from the Deep] (excerpt, instrumental)
[Up from the Deep] (extrait, instrumental)
[White Punks on Dope] (excerpt, instrumental)
[White Punks on Dope] (extrait, instrumental)





Writer(s): William Spooner, John Waybill, Mike Evans, Roger Steen, Richard Anderson, Ray Trainer, Michael Cotten, Vincent Welnick


Attention! Feel free to leave feedback.