Lyrics and translation The Tubes - Piece by Piece (single edit)

She looks good
But she's not altogether right
All her parts are not screwed on tight
There's a touch of tragedy

When she moves
You can see the secret showing through
She'd deny it if she thought I knew
But she could never lie to me

Anyone would think there's nothing wrong,
She looks so satisfied
But I've known about her much too long
She can't conceal what she feels inside

I'm gonna show her that piece by piece, inch by inch
I can put her back together again
I'll supply the love she lacks
And give her back exactly what she needs
Bringin' it piece by piece

All I need
To find a way around her defense
Is just a little common sense
I don't have a strategy

I'll be there
Like I have so many other times
She'll reveal to me a certain sign
That only I can see

Anyone would think there's nothing wrong,
She seems like she's complete
But it's obvious it's been too long
Since she believed what she needs is me

I'm gonna show her that piece by piece, inch by inch
I can put her back together again
I'll supply the love she lacks
And give her back exactly what she needs
Bringin' it piece by piece

Anyone would think there's nothing wrong,
But she's not fooling me
Everybody wants to lead her on,
But I believe what she needs is me--what she needs me

I'm gonna show her that piece by piece, inch by inch
I can put her back together again
I'll supply the love she lacks
And give her back exactly what she needs
Bringin' it piece by piece

Она хорошо выглядит
Но она не совсем права
Все ее части не прикручены туго
В этом есть нотка трагедии

Когда она двигается
Вы можете видеть, как тайна проступает насквозь
Она бы отрицала это, если бы думала, что я знаю
Но она никогда не смогла бы солгать мне

Любой бы подумал, что в этом нет ничего плохого,
Она выглядит такой довольной
Но я знаю о ней слишком давно
Она не может скрыть то, что чувствует внутри.

Я собираюсь показать ей это кусочек за кусочком, дюйм за дюймом.
Я могу снова собрать ее воедино
Я дам ей ту любовь, которой ей не хватает.
И верни ей именно то, что ей нужно
Собираю его по кусочкам

Все, что мне нужно
Чтобы найти способ обойти ее защиту
Это просто немного здравого смысла
У меня нет стратегии

Я буду там
Как и во многих других случаях
Она откроет мне определенный знак
Что только я могу видеть

Любой бы подумал, что в этом нет ничего плохого,
Она кажется законченной
Но очевидно, что прошло слишком много времени
С тех пор, как она поверила, что ей нужен только я

Я собираюсь показать ей это кусочек за кусочком, дюйм за дюймом.
Я могу снова собрать ее воедино
Я дам ей ту любовь, которой ей не хватает.
И верни ей именно то, что ей нужно
Собираю его по кусочкам

Любой бы подумал, что в этом нет ничего плохого,
Но она меня не обманывает
Все хотят вести ее за собой,
Но я верю, что то, что ей нужно, - это я. То, что ей нужно от меня.

Я собираюсь показать ей это кусочек за кусочком, дюйм за дюймом.
Я могу снова собрать ее воедино
Я дам ей ту любовь, которой ей не хватает.
И верни ей именно то, что ей нужно
Собираю его по кусочкам