Lyrics and translation The Tubes - Pound of Flesh
He
kicks
sand
in
my
face
Il
me
lance
du
sable
au
visage
Now
I'm
a
disgrace
Maintenant
je
suis
une
honte
On
the
beach
Sur
la
plage
I
might
not
have
his
tan
Je
n'ai
peut-être
pas
son
bronzage
I
don't
look
half
the
man
Je
ne
ressemble
pas
à
la
moitié
de
l'homme
But
I'm
easy
to
reach
Mais
je
suis
facile
à
atteindre
Next
time
he
works
out
at
the
gym
La
prochaine
fois
qu'il
s'entraînera
à
la
salle
de
sport
Check
the
difference
between
me
and
him
Compare
la
différence
entre
moi
et
lui
'Cause
I'm
your
ninety
pound
weakling
Parce
que
je
suis
ton
faible
de
90
livres
With
a
pound
of
flesh
Avec
une
livre
de
chair
When
you're
hot
as
a
sauna
Quand
tu
es
chaud
comme
un
sauna
Try
me
and
you're
gonna
Essaye-moi
et
tu
vas
Feel
cool
and
refreshed
Te
sentir
frais
et
reposé
I'll
make
sure
when
you
see
me
Je
m'assurerai
que
quand
tu
me
verras
You
will
get
no
rest
Tu
n'auras
pas
de
repos
I'm
a
lover
not
a
fighter
Je
suis
un
amant
pas
un
combattant
Won't
you
spend
a
one
nighter
Ne
veux-tu
pas
passer
une
nuit
With
my
pound
of
flesh
Avec
ma
livre
de
chair
When
he
looks
in
the
mirror
Quand
il
se
regarde
dans
le
miroir
It
just
brings
him
nearer
to
God
Il
le
rapproche
juste
de
Dieu
And
whenever
he
flexes
Et
chaque
fois
qu'il
se
contracte
He
always
expects
us
Il
s'attend
toujours
à
ce
que
nous
To
cheer
and
applaud
Applaudissons
et
applaudissons
Although
I
look
skinny
and
weak
Bien
que
j'aie
l'air
maigre
et
faible
I
make
up
what
I
lack
in
physique
Je
compense
ce
qui
me
manque
en
physique
'Cause
I'm
your
ninety
pound
weakling
Parce
que
je
suis
ton
faible
de
90
livres
With
a
pound
of
flesh
Avec
une
livre
de
chair
When
you're
hot
as
a
sauna
Quand
tu
es
chaud
comme
un
sauna
Try
me
and
you're
gonna
Essaye-moi
et
tu
vas
Feel
cool
and
refreshed
Te
sentir
frais
et
reposé
I'll
make
sure
when
you
see
me
Je
m'assurerai
que
quand
tu
me
verras
You
will
get
no
rest
Tu
n'auras
pas
de
repos
I'm
a
lover
not
a
fighter
Je
suis
un
amant
pas
un
combattant
I'm
hot
Je
suis
chaud
I'm
burnin'
Je
brûle
I'm
a
ninety
pound
weakling
Je
suis
un
faible
de
90
livres
With
a
pound
of
flesh
Avec
une
livre
de
chair
I'll
make
sure
when
you
see
me
Je
m'assurerai
que
quand
tu
me
verras
You
will
get
no
rest
Tu
n'auras
pas
de
repos
I'm
a
lover
not
a
fighter
Je
suis
un
amant
pas
un
combattant
Won't
you
spend
a
one-nighter
Ne
veux-tu
pas
passer
une
nuit
With
my
pound
of
flesh
Avec
ma
livre
de
chair
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.