Lyrics and translation The Tubes - Pound of Flesh
He
kicks
sand
in
my
face
Он
пинает
песок
мне
в
лицо.
Now
I'm
a
disgrace
Теперь
я
позор.
On
the
beach
На
пляже
...
I
might
not
have
his
tan
У
меня
может
не
быть
его
загара.
I
don't
look
half
the
man
Я
и
вполовину
не
похож
на
мужчину.
But
I'm
easy
to
reach
Но
до
меня
легко
добраться.
Next
time
he
works
out
at
the
gym
В
следующий
раз
он
позанимается
в
спортзале.
Check
the
difference
between
me
and
him
Посмотри
на
разницу
между
мной
и
ним.
'Cause
I'm
your
ninety
pound
weakling
Потому
что
я
твой
слабак
весом
в
девяносто
фунтов.
With
a
pound
of
flesh
С
фунтом
плоти.
When
you're
hot
as
a
sauna
Когда
тебе
жарко,
как
в
сауне.
Try
me
and
you're
gonna
Испытай
меня,
и
ты
это
сделаешь.
Feel
cool
and
refreshed
Почувствуй
себя
прохладным
и
освеженным
I'll
make
sure
when
you
see
me
Я
позабочусь
об
этом,
когда
ты
увидишь
меня.
You
will
get
no
rest
Тебе
не
будет
покоя.
I'm
a
lover
not
a
fighter
Я
любовник
а
не
боец
Won't
you
spend
a
one
nighter
Не
хочешь
провести
со
мной
одну
ночь?
With
my
pound
of
flesh
С
моим
фунтом
плоти.
When
he
looks
in
the
mirror
Когда
он
смотрит
в
зеркало
...
It
just
brings
him
nearer
to
God
Это
лишь
приближает
его
к
Богу.
And
whenever
he
flexes
И
всякий
раз
когда
он
сгибается
He
always
expects
us
Он
всегда
ждет
нас.
To
cheer
and
applaud
Аплодировать
и
аплодировать
Although
I
look
skinny
and
weak
Хотя
я
выгляжу
тощим
и
слабым.
I
make
up
what
I
lack
in
physique
Я
восполняю
то,
чего
мне
не
хватает
в
телосложении.
'Cause
I'm
your
ninety
pound
weakling
Потому
что
я
твой
слабак
весом
в
девяносто
фунтов.
With
a
pound
of
flesh
С
фунтом
плоти.
When
you're
hot
as
a
sauna
Когда
тебе
жарко,
как
в
сауне.
Try
me
and
you're
gonna
Испытай
меня,
и
ты
это
сделаешь.
Feel
cool
and
refreshed
Почувствуй
себя
прохладным
и
освеженным
I'll
make
sure
when
you
see
me
Я
позабочусь
об
этом,
когда
ты
увидишь
меня.
You
will
get
no
rest
Тебе
не
будет
покоя.
I'm
a
lover
not
a
fighter
Я
любовник
а
не
боец
I'm
a
ninety
pound
weakling
Я
слабак
весом
в
девяносто
фунтов.
With
a
pound
of
flesh
С
фунтом
плоти.
I'll
make
sure
when
you
see
me
Я
позабочусь
об
этом,
когда
ты
увидишь
меня.
You
will
get
no
rest
Тебе
не
будет
покоя.
I'm
a
lover
not
a
fighter
Я
любовник
а
не
боец
Won't
you
spend
a
one-nighter
Не
хочешь
провести
со
мной
одну
ночь?
With
my
pound
of
flesh
С
моим
фунтом
плоти.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Scott Matthews, Rob Nagle
Album
Now
date of release
24-04-2012
Attention! Feel free to leave feedback.