Lyrics and translation The Tubes - Slipped My Disco

Slipped My Disco

(Spooner/Steen)

Well the joint was jumpin'
Maybe I got too high
And the beat was familiar
My feet were too sly

I tried to hustle
I tried to bump
I was always steppin'
When it was time to jump

My baby said quit
I told her I wouldn't
If she asked me today
I'd say I couldn't

Slipped my disco--he slipped his disco
Slipped my disco when I was dancing with you, baby

I begin to wonder
Is it worth the pain
Get so twisted
That you wind up lame
Maybe it's my technique
Or is it my shoes
Just another white boy
With the disco blues

Sometimes my body does
Things that my brain don't understand
I'm not the man I was
But my feet still think I am

And the doctor's busy
He's checking me out
He says I'm crazy
To jump and shout

I said, one more number Doc,
Just one more tune
Let me out of this emergency room--and I

Slipped my disco--he slipped his disco
Slipped my disco when I was dancing with you, baby

I begin to wonder
Is it worth the pain
Get so twisted
That you wind up lame
Maybe it's my technique
Or is it my shoes
Just another white boy
With the disco blues

Вывихнул бедро

(Spooner/Steen)

Ну, заведение зажигало,
Возможно, я слишком увлекся,
И ритм был знакомым,
Мои ноги были слишком ловкими.

Я пытался танцевать хасл,
Я пытался танцевать бамп,
Я все время шагал,
Когда нужно было прыгать.

Моя детка сказала остановись,
Я сказал ей, что не буду,
Если бы она спросила меня сегодня,
Я бы сказал, что не смог бы.

Вывихнул бедро -- он вывихнул бедро
Вывихнул бедро, когда танцевал с тобой, детка.

Я начинаю задаваться вопросом,
Стоит ли оно этой боли,
Так вывернуться,
Что в итоге станешь хромым.
Может быть, дело в моей технике,
Или дело в моей обуви,
Просто еще один белый парень
С диско-хандрой.

Иногда мое тело делает
Вещи, которых мой мозг не понимает,
Я уже не тот, кем был,
Но мои ноги все еще думают, что я тот.

И доктор занят,
Он меня осматривает,
Он говорит, что я сумасшедший,
Прыгать и кричать.

Я сказал: "Еще один номер, док,
Еще одну мелодию,
Выпустите меня из этой палаты неотложной помощи -- и я"

Вывихнул бедро -- он вывихнул бедро
Вывихнул бедро, когда танцевал с тобой, детка.

Я начинаю задаваться вопросом,
Стоит ли оно этой боли,
Так вывернуться,
Что в итоге станешь хромым.
Может быть, дело в моей технике,
Или дело в моей обуви,
Просто еще один белый парень
С диско-хандрой.