Lyrics and translation The Tubes - Space Baby

Space Baby

(Spooner/Welnick)
Copyright 1975 Pseudo Songs

Space baby, you got no planet
Space baby, you got no planet
Got no home to give a name
No air to breathe, but just the same
I dig my atmosphere machine
Space baby, you been so far
Unknown face on an unknown star
The time is now my life's begun
I'm burnin' green like a rhomboid sun
I've never seen a flower grow

It's a mystery to me just how my being came

To be and why it came here
Maybe I'm not even human but I know

There's lots of room infinity
There's got to be a time and place
For me to cease this endless search
And settle down with my own race
And never, ever, ever be a Space Baby

Bébé de l'espace

(Spooner/Welnick)
Copyright 1975 Pseudo Songs

Bébé de l'espace, tu n'as pas de planète
Bébé de l'espace, tu n'as pas de planète
Pas de maison à donner un nom
Pas d'air à respirer, mais quand même
J'aime ma machine à atmosphère
Bébé de l'espace, tu es allé si loin
Visage inconnu sur une étoile inconnue
Le moment est venu, ma vie a commencé
Je brûle vert comme un soleil rhomboïde
Je n'ai jamais vu une fleur pousser

C'est un mystère pour moi comment mon être est arrivé

À être et pourquoi il est venu ici
Peut-être que je ne suis même pas humain, mais je sais

Il y a beaucoup de place, l'infini
Il doit y avoir un moment et un endroit
Pour moi de cesser cette recherche sans fin
Et m'installer avec ma propre race
Et ne jamais, jamais, jamais être un bébé de l'espace