Lyrics and translation The Tubes - Sports Fans (Live 1981)

This one's for you sports fans!

How 'bout those 9ers, those Bengal stripes
Did you watch the playoffs
Did it drive you wild
Did the score
End in that purple two
Great save
Or throw a long pass to you

The whole nation is looking in
We're the sports fans
And we always win
We were winners
The common man
No losers
(We are the!)

Hey sports fans
(Sports fans)
Hey sports fans
(Sports fans)
The whole nation is watching you
(Watching you!)
Sports fans, whatcha gonna do

Offense, defense your favorite team
We're right behind you, to victory
I know he's just a superstar
But he's no different, he's just like you are

The whole nation is looking on
We're the sports fans
And we're number one
We're the winners
The common man
No losers
(We are the!)

Hey sports fans
(Sports fans)
Hey sports fans
(Sports fans)
The whole nation is watching you
(Watching you!)
Sports fans, whatcha gonna do

Everybody in the neighborhood
Sports fans you're lookin' good

OK, sports fans!
It's all up to you, sports fans!
If we're gonna win this one!
We have to get out there and support our team!
Let me hear you!
Do you wanna win?!
Are we number one?!
Come on, everybody cheer!

Here come the cheerleaders, alright!

Gimme a 'T'!
('T'!)
Gimme a 'U'!
('U'!)
Gimme a 'B'!
('B'!)
Gimme a 'E'!
('E'!)
Gimme a 'S'!
('S'!)
What's that spell?!
(TUBES!)
What's that spell?!
(TUBES!)
I can't hear you!
Let's go!

Hey sports fans
Hey sports fans
Hey sports fans
Hey sports fans

Let's go!

(The Tubes!)
(Thank you!)
Thank you very much, we're The Tubes!

Это для вас, любителей спорта!

Как насчет этих 9-х, этих бенгальских полосок
Ты смотрел плей офф
Это свело тебя с ума
Сделал счет
Конец в этой пурпурной двойке
Большое спасение
Или сделать тебе длинный пас.

Вся нация заглядывает внутрь.
Мы фанаты спорта
И мы всегда побеждаем.
Мы были победителями.
Обычный человек
Проигравших нет
(Мы есть!)

Эй, спортивные фанаты!
(Спортивные фанаты)
Эй, спортивные фанаты!
(Спортивные фанаты)
Весь народ наблюдает за тобой.
(Наблюдает за тобой!)
Спортивные фанаты, что вы будете делать

Нападение, защита-ваша любимая команда.
Мы идем прямо за тобой, к победе.
Я знаю, что он просто суперзвезда.
Но он ничем не отличается, он такой же, как ты.

Вся нация смотрит на это.
Мы фанаты спорта
И мы номер один.
Мы победители
Обычный человек
Проигравших нет
(Мы есть!)

Эй, спортивные фанаты!
(Спортивные фанаты)
Эй, спортивные фанаты!
(Спортивные фанаты)
Весь народ наблюдает за тобой.
(Наблюдает за тобой!)
Спортивные фанаты, что вы будете делать

Все в округе.
Спортивные фанаты, вы хорошо выглядите

Ладно, любители спорта!
Все зависит от вас, любители спорта!
Если мы собираемся победить в этой игре!
Мы должны выйти и поддержать нашу команду!
Дай мне услышать тебя!
Ты хочешь победить?!
Мы номер один?!
Давайте, все веселитесь!

А вот и чирлидерши, отлично!

Дай мне букву "Т"!
("Т"!)
Дай мне букву "У"!
("У"!)
Дай мне букву "Б"!
("Б"!)
Дай мне букву "Е"!
("Е"!)
Дай мне букву "С"!
("С"!)
Что это за чары?!
(Трубы!)
Что это за чары?!
(Трубы!)
Я тебя не слышу!
Поехали!

Эй, спортивные фанаты!
Эй, спортивные фанаты!
Эй, спортивные фанаты!
Эй, спортивные фанаты!

Поехали!

(Трубы!)
(Спасибо!)
Большое вам спасибо, мы-трубы!