Lyrics and translation The Tubes - Sushi Girl (Live 1981)

Sushi Girl (Live 1981)

Skating down in Shinjuku
When I smelled love in the air
Rolling by the pagoda
The fragrance floats from somewhere

Will my Suki find me in time
Or will her sushi spawn
The odor drives me out of my mind
The scent goes straight to my prawn

Su-su-sushi
Mushi-mushi
Cherry blossom and rice
Su-su-sushi shes so nice

Recklessly I order away
This one thinks its still swimmin
Tail and fin she dives right in
Who could ever want more

Su-su-sushi (sushi girl)
Mushi-mushi (sushi girl)
Cherry blossom (sushi girl) and rice
Su-su-sushi shes so nice

Su-su-sushi dont you cry
Take you to the sushi bar and buy you some
Fillet and claw
Clam and tuna
Gonna eat it raw
Shes my my abaluna

Suck a tentacle dip it in sauce
Hot green root it sure is boss
My only vice is to slice it nice
And wrap it in riceOh, what a device

Su-su-sushi (sushi girl)
Mushi-mushi (sushi girl)
Cherry blossom (sushi girl) and rice
Su-su-sushi shes so nice

Su-su-sushi (sushi girl)
She go mushi (sushi girl)
Cherry blossom (sushi girl) and rice
Su-su-sushi got that right tonight

Su-su-sushi (hot sake)
She go mushi (wasabe)
Cherry blossom (and rice) and rice
Su-su-sushi

Fille Sushi (Live 1981)

Patinant dans Shinjuku
Quand j'ai senti l'amour dans l'air
Rouler par la pagode
Le parfum flotte de quelque part

Est-ce que ma Suki me trouvera à temps
Ou ses œufs de sushi vont-ils éclore
L'odeur me rend fou
L'odeur va directement à ma crevette

Su-su-sushi
Mushi-mushi
Fleur de cerisier et riz
Su-su-sushi, elle est si gentille

Je commande sans retenue
Celui-ci pense encore qu'il nage
Queue et nageoire, elle plonge dedans
Qui pourrait jamais vouloir plus

Su-su-sushi (fille sushi)
Mushi-mushi (fille sushi)
Fleur de cerisier (fille sushi) et riz
Su-su-sushi, elle est si gentille

Su-su-sushi, ne pleure pas
Je t'emmène au bar à sushis et t'en achète
Filet et griffe
Palourde et thon
Je vais le manger cru
Elle est mon abalone, mon abalone

Sucer un tentacule, le tremper dans la sauce
Racine verte chaude, c'est vraiment le patron
Mon seul vice est de le découper bien
Et de l'envelopper dans du riz, oh, quel dispositif

Su-su-sushi (fille sushi)
Mushi-mushi (fille sushi)
Fleur de cerisier (fille sushi) et riz
Su-su-sushi, elle est si gentille

Su-su-sushi (fille sushi)
Elle devient mushi (fille sushi)
Fleur de cerisier (fille sushi) et riz
Su-su-sushi, elle a raison ce soir

Su-su-sushi (sake chaud)
Elle devient mushi (wasabi)
Fleur de cerisier (et riz) et riz
Su-su-sushi