Lyrics and translation The Tubes - Sushi Girl (Live 1981)

Sushi Girl (Live 1981)

Skating down in Shinjuku
When I smelled love in the air
Rolling by the pagoda
The fragrance floats from somewhere

Will my Suki find me in time
Or will her sushi spawn
The odor drives me out of my mind
The scent goes straight to my prawn

Su-su-sushi
Mushi-mushi
Cherry blossom and rice
Su-su-sushi shes so nice

Recklessly I order away
This one thinks its still swimmin
Tail and fin she dives right in
Who could ever want more

Su-su-sushi (sushi girl)
Mushi-mushi (sushi girl)
Cherry blossom (sushi girl) and rice
Su-su-sushi shes so nice

Su-su-sushi dont you cry
Take you to the sushi bar and buy you some
Fillet and claw
Clam and tuna
Gonna eat it raw
Shes my my abaluna

Suck a tentacle dip it in sauce
Hot green root it sure is boss
My only vice is to slice it nice
And wrap it in riceOh, what a device

Su-su-sushi (sushi girl)
Mushi-mushi (sushi girl)
Cherry blossom (sushi girl) and rice
Su-su-sushi shes so nice

Su-su-sushi (sushi girl)
She go mushi (sushi girl)
Cherry blossom (sushi girl) and rice
Su-su-sushi got that right tonight

Su-su-sushi (hot sake)
She go mushi (wasabe)
Cherry blossom (and rice) and rice
Su-su-sushi

Девушка-суши (Live 1981)

Катаюсь на скейте в Синдзюку,
И чувствую в воздухе запах любви.
Проезжаю мимо пагоды,
Аромат доносится откуда-то.

Найдёт ли меня моя любимая вовремя,
Или её суши уже готовы?
Этот запах сводит меня с ума,
Аромат попадает прямо в мои креветки.

Су-су-суши,
Муси-муси,
Цветы вишни и рис.
Су-су-суши, ты такая милая.

Безрассудно делаю заказ,
Эта рыбка будто всё ещё плавает.
Хвостом и плавником она ныряет прямо внутрь,
Чего ещё можно желать?

Су-су-суши (девушка-суши),
Муси-муси (девушка-суши),
Цветы вишни (девушка-суши) и рис.
Су-су-суши, ты такая милая.

Су-су-суши, не плачь,
Отведу тебя в суши-бар и куплю тебе
Филе и клешни,
Моллюсков и тунца.
Будем есть сырым,
Ты моя прелесть.

Соси щупальце, макай в соус,
Горячий зелёный корень — это круто.
Мой единственный порок — это красиво нарезать
И завернуть в рис. О, какое изобретение!

Су-су-суши (девушка-суши),
Муси-муси (девушка-суши),
Цветы вишни (девушка-суши) и рис.
Су-су-суши, ты такая милая.

Су-су-суши (девушка-суши),
Ты мусишь (девушка-суши),
Цветы вишни (девушка-суши) и рис.
Су-су-суши, всё верно сегодня вечером.

Су-су-суши (горячее саке),
Ты мусишь (васаби),
Цветы вишни (и рис) и рис.
Су-су-суши.