Talk to Ya Later (Live) - The Tubes translation in German

Talk to Ya Later (Live)

I met her on the strip
It was another lost weekend
The band was too slick
And the people were twisted
So I asked her for a date
She reluctantly agreed
Then we went to my place
And she never did leave
She won't even miss me when she's gone
But that's ok with me I'll cry later on
It's been six months
She hasn't shut up once
I tried to explain
She's driving me insane
She won't even miss me when she's gone
But that's ok with me I'll cry later on
Talk to ya later
Don't want to here it again tonight
Talk to ya later
Just save it for another guy
Talk to ya later
Don't want to here it again tonight
I'll just see you around
Get out, I'm tellin you now
Do you catch my drift
What could be plainer than this
Nothin more to be said
Write me a letter insted
I don't mean to be cruel
But I'm finished with you
She won't even miss me when she's gone
But that's ok with me I'll cry later on
Talk to ya later
Don't want to here it again tonight
Talk to ya later
Just save it for another guy
Talk to ya later
Don't want to here it again tonight
I'll just see you around

Red' mit dir später (Live)

Ich traf sie auf dem Strip
Es war wieder ein verlorenes Wochenende
Die Band war zu aalglatt
Und die Leute waren durchgeknallt
Also bat ich sie um ein Date
Sie stimmte widerstrebend zu
Dann gingen wir zu mir
Und sie ist nie wieder gegangen
Sie wird mich nicht mal vermissen, wenn sie weg ist
Aber das ist okay für mich, ich heul' dann später
Sechs Monate sind's her
Sie hat kein einziges Mal die Klappe gehalten
Ich hab's versucht zu erklären
Sie treibt mich in den Wahnsinn
Sie wird mich nicht mal vermissen, wenn sie weg ist
Aber das ist okay für mich, ich heul' dann später
Red' mit dir später
Will's heut Nacht nicht nochmal hören
Red' mit dir später
Heb's dir einfach für 'nen andern Typen auf
Red' mit dir später
Will's heut Nacht nicht nochmal hören
Man sieht sich dann
Hau ab, das sag ich dir jetzt
Kapiert?
Was könnte klarer sein als das?
Nichts mehr zu sagen
Schreib mir stattdessen 'nen Brief
Ich mein's nicht böse
Aber mit dir bin ich fertig
Sie wird mich nicht mal vermissen, wenn sie weg ist
Aber das ist okay für mich, ich heul' dann später
Red' mit dir später
Will's heut Nacht nicht nochmal hören
Red' mit dir später
Heb's dir einfach für 'nen andern Typen auf
Red' mit dir später
Will's heut Nacht nicht nochmal hören
Man sieht sich dann