Lyrics and translation The Tubes feat. Martha Davis - The Monkey Time

The Monkey Time

Now there's a place right across town, whenever you're ready
Where the people gather 'round, whenever they're ready
And then the music begins to play
You feel a groove comin' on its way

Are you ready? Yes I'm ready.
You get yours, I got mine
For the monkey time, monkey time

Now this dance that the people do, don't know how it started
All I know is when the beat brings the feel
It's hard to get parted
And then the music begins to play
And automatically you're on your way

Are you ready? Yes I'm ready.
You get yours, I got mine
For the monkey time, monkey time

Do the monkey yeah,
Do the monkey yeah,
Do the monkey yeah, yeah
Do the monkey yeah, yeah

Twist them hips
Let your backbone slip
Now move your feet
Get on the beat

Are you ready? Yes I'm ready.
You get yours, I got mine
For the monkey time, monkey time

(Spoken)
Say Fee, are you ready tonight?
I'm ready baby.
But you're ready for what, Fee?
I'm ready to do the monkey.
But are you ready for my monkey?
I'm ready, and my monkey's ready.
Your monkey?! Oooo, you'd better put that baby on a chain!
Say baby, my monkey know what he talkin' about.
Now stop it Fee!

Want a whole lot o' love tonight
Treat your monkey right
Want a whole lot o' love tonight
Monkey time tonight

Le Temps Du Singe

Il y a un endroit juste de l'autre côté de la ville, quand tu es prête
Où les gens se rassemblent, quand ils sont prêts
Et puis la musique commence à jouer
Tu sens un groove arriver

Es-tu prête ? Oui, je suis prête.
Tu prends le tien, je prends le mien
Pour le temps du singe, le temps du singe

Maintenant, cette danse que les gens font, je ne sais pas comment elle a commencé
Tout ce que je sais, c'est que quand le rythme amène la sensation
C'est difficile de se séparer
Et puis la musique commence à jouer
Et automatiquement, tu es sur le chemin

Es-tu prête ? Oui, je suis prête.
Tu prends le tien, je prends le mien
Pour le temps du singe, le temps du singe

Fais le singe, ouais,
Fais le singe, ouais,
Fais le singe, ouais, ouais
Fais le singe, ouais, ouais

Tortille tes hanches
Laisse ton dos glisser
Maintenant, bouge tes pieds
Rejoins le rythme

Es-tu prête ? Oui, je suis prête.
Tu prends le tien, je prends le mien
Pour le temps du singe, le temps du singe

(Parlé)
Dis Fee, es-tu prête ce soir ?
Je suis prête, bébé.
Mais tu es prête pour quoi, Fee ?
Je suis prête à faire le singe.
Mais es-tu prête pour mon singe ?
Je suis prête, et mon singe est prêt.
Ton singe ?! Oooo, tu ferais mieux de mettre ce petit bonhomme en laisse !
Dis, bébé, mon singe sait de quoi il parle.
Maintenant, arrête, Fee !

Tu veux beaucoup d'amour ce soir
Traite ton singe comme il faut
Tu veux beaucoup d'amour ce soir
Le temps du singe ce soir