Lyrics and translation The Tubes - Think About Me (Live)

Think About Me (Live)

Passing in the street, two total strangers meet
Keep short and sweet, no obligations
You belong to me, temporarily
You′re a memory, I got to face it

Won't you remember to think about me
Will you think about me

Got no time to rest, can′t even catch my breath
Now that the moment's past, there us just tomorrow
No time to look back, to the love affair we had
We knew it wouldn't last, I got to go now

Won′t you remember to think about me
Will you think about me

I know you′ll never call, or write me little notes
Or take your shirts to clean, you'll forget about me
Think aboout me

We will hit or miss, get the feelings when we kiss
Lovers leap like this, it′s now or never
Maybe we'll meet again
Or maybe we′ll just pretend that show it's always been
Love′s not forever

Won't you remember to think about me
Will you think about me

Думай обо мне (концертная запись)

Встретились на улице два незнакомца,
Коротко и мило, без обязательств.
Ты принадлежишь мне, временно.
Ты — воспоминание, мне придётся с этим смириться.

Не забудешь ли ты обо мне думать?
Будешь ли ты думать обо мне?

Нет времени на отдых, даже перевести дух не могу.
Теперь, когда момент прошел, остался только завтрашний день.
Нет времени оглядываться назад, на наш роман.
Мы знали, что это не продлится вечно, мне пора идти.

Не забудешь ли ты обо мне думать?
Будешь ли ты думать обо мне?

Я знаю, ты никогда не позвонишь и не напишешь мне записок,
И не отнесешь свои рубашки в химчистку, ты забудешь обо мне.
Думай обо мне.

Мы сыграем ва-банк, почувствуем это, когда поцелуемся.
Влюбленные прыгают так, сейчас или никогда.
Может быть, мы встретимся снова,
А может, просто сделаем вид, что так было всегда.
Любовь не вечна.

Не забудешь ли ты обо мне думать?
Будешь ли ты думать обо мне?