Lyrics and translation Alice Glass - Sleep It Off

Sleep It Off

It′s a wrap for us to die
You say that every day
Need some time apart
So sleep it off

The way we thought it was (I wanna wake up)
The way we thought it was (Keeps burning me alive)
The way we thought it was (I wanna wake up)
The way we thought it was

So sleep it off
'Cause I won′t be there
So sleep it off
'Cause I won't be there
And dream

Am I another one you cast out in the dark?
Too far to drive me back, so close to tearing out my heart
Am I expandable, a waste of time?
Am I a bed of nails that keeps you up at night?

So sleep it off
′Cause I won′t be there
So sleep it off
'Cause I won′t be there
And dream

Dormir dessus

C'est fini pour nous, on va mourir
Tu dis ça tous les jours
On a besoin de temps pour être séparés
Alors dors dessus

La façon dont on pensait que c'était (Je veux me réveiller)
La façon dont on pensait que c'était (Ça continue à me brûler vive)
La façon dont on pensait que c'était (Je veux me réveiller)
La façon dont on pensait que c'était

Alors dors dessus
Parce que je ne serai pas là
Alors dors dessus
Parce que je ne serai pas là
Et rêve

Suis-je une de plus que tu rejettes dans l'obscurité ?
Trop loin pour me ramener, si près de me déchirer le cœur
Suis-je remplaçable, une perte de temps ?
Suis-je un lit de clous qui te fait passer des nuits blanches ?

Alors dors dessus
Parce que je ne serai pas là
Alors dors dessus
Parce que je ne serai pas là
Et rêve